Traduction et Signification de: 切り - kiri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 切り (kiri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kiri
Kana: きり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Entrée: limites; fin; Limites; période; endroit pour laisser de côté; Phrase de fermeture; Tout cela est; seul; depuis.
Signification en anglais: limits;end;bounds;period;place to leave off;closing sentence;all there is;only;since
Définition : Couper quelque chose en deux ou plusieurs parties à l'aide d'un couteau ou d'un outil.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (切り) kiri
切り C'est un mot japonais signifiant "coupé" ou "coupe". Il est composé par les Kanjis 切 (qui signifie "coupé" ou "coupe") et り (qui est un suffixe qui indique l'action). Le mot peut être utilisé dans divers contextes, tels que la cuisine (légumes coupés), la couture (coupes de tissus), la menuiserie (bois coupé), entre autres. Le mot peut également être utilisé dans des idiomes tels que 切りがないないないない (Kiri ga nai), ce qui signifie "sans fin" ou "infini".Comment écrire en japonais - (切り) kiri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (切り) kiri:
Synonymes et Similaires - (切り) kiri
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
断ち; 切断; 切り取り; 切り落とし; 切り裂き; 切り離し; 切り捨て; 切り込み; 切り崩し; 切り開き; 切り替え; 切り返し; 切り換え; 切り抜き; 切り替わり; 切り替える; 切り替える; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替わる; 切り替
Mots contenant : 切り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: もちきり
Romaji: mochikiri
Signification:
sujet brûlant; conversation sur la ville
Kana: しめきり
Romaji: shimekiri
Signification:
fermeture; couper; fin; terme; fermé; Entrée interdite
Kana: くぎり
Romaji: kugiri
Signification:
une fin; un arrêt; ponctuation
Kana: きりかえる
Romaji: kirikaeru
Signification:
changer; remplacer; convertir; renouveler; Jouer un commutateur; remplacer; commuter
Kana: おもいきり
Romaji: omoikiri
Signification:
de toute votre force (cœur); démission; résolution
Mots avec la même prononciation : きり kiri
Exemples de phrases - (切り) kiri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Nous allons partager une chambre pour la réunion de demain.
Nous rejoindrons la salle pour la réunion de demain.
- 私たち - nous
- 明日 - demain
- 会議 - réunion
- ために - pour
- 部屋 - sala/quarto
- 仕切ります - diviser/séparer
区切りをつける
kugiri wo tsukeru
mettre fin
Couper
- 区切り (kugiri) - signifie "point de coupe" ou "division"
- を (wo) - partítulo do objeto
- つける (tsukeru) - verbe qui signifie "mettre" ou "ajouter"
鋏を使って紙を切ります。
Hagane o tsukatte kami o kirimasu
J'ai coupé le papier avec des ciseaux.
Coupez le papier à l'aide de ciseaux.
- 鋏 (hasami) - les ciseaux
- を (wo) - Complément d'objet direct de l'action
- 使って (tsukatte) - en utilisant
- 紙 (kami) - papier
- を (wo) - Complément d'objet direct de l'action
- 切ります (kirimasu) - Couper
鋸で木を切ります。
Kobiki de ki wo kirimasu
J'ai coupé le bois avec une scie.
Coupez l'arbre avec une scie.
- 鋸 (noko) - chaîne de montagnes
- で (de) - avec
- 木 (ki) - Madère
- を (wo) - Objet direct
- 切ります (kirimasu) - Couper
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
Le destin est quelque chose que vous devez ouvrir la voie pour vous-même.
Le destin est quelque chose que vous pouvez vous ouvrir.
- 運命 (unmei) - destin
- は (wa) - Film de sujet
- 自分 (jibun) - soi-même
- で (de) - particule d'instrument
- 切り開く (kiri hiraku) - ouvrir la voie, pionnier
- もの (mono) - chose
- だ (da) - forme affirmative du verbe "être"
思い切りが大切です。
Omoikiri ga taisetsu desu
Être décidé est important.
La plongée est importante.
- 思い切り (omoikiri) - signifie "décision ferme" ou "courage d'agir sans hésitation".
- が (ga) - Partie du discours indiquant le sujet de la phrase.
- 大切 (taisetsu) - adjectif signifiant "important" ou "précieux".
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée ou respectueuse de s'exprimer.
フォークで肉を切りました。
Fōku de niku wo kirimashita
J'ai coupé la viande avec une fourchette.
J'ai coupé la viande avec une fourchette.
- フォーク (fōku) - fourchette
- で (de) - avec
- 肉 (niku) - du boeuf
- を (wo) - Objet direct
- 切りました (kirimashita) - cortou
切りの技術を磨くことが大切です。
Kirinotekunikku wo migaku koto ga taisetsu desu
Il est important d'améliorer la technique de coupe.
Il est important d'améliorer la technologie de coupe.
- 切りの技術 - Compétence de coupe
- を - Complément d'objet direct
- 磨く - Améliorer
- こと - Nom abstrait
- が - Phrase subject
- 大切 - Important
- です - Verbo "être" na forma educada
区切りをつけることは大切です。
Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu
Il est important de fixer des limites.
Il est important de faire une pause.
- 区切り - kugiri - kugiri séparation
- を - wo - wo Complément d'objet direct
- つける - tsukeru - coller ajouter
- こと - Koto - nom abstrait
- は - wa - Film de sujet
- 大切 - précieux - important, précieux
- です - desu - verbe être au présent
持ち切りの話題が続いている。
Mochikiri no wadai ga tsuzuite iru
Le sujet de la fin se poursuit.
- 持ち切り - une traduction en français nous ne pouvons pas effectuer: "ネバーエンディングディスカッション"
- の - partícula japonaise indiquant la possession ou la connexion
- 話題 - "tópico" ou "assunto" -> "sujet"
- が - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- 続いている - O verbo japonês que significa "continuar" ou "prosseguir" conjugado no presente contínuo é 続いています (tsuzuite imasu).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 切り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Entrée: limites; fin; Limites; période; endroit pour laisser de côté; Phrase de fermeture; Tout cela est; seul; depuis." é "(切り) kiri". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
