Traduction et Signification de: 出くわす - dekuwasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 出くわす (dekuwasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dekuwasu
Kana: でくわす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: rencontre par hasard; trouver
Signification en anglais: to happen to meet;to come across
Définition : Se retrouver par hasard, se retrouver.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (出くわす) dekuwasu
出くわす est un mot japonais qui signifie "rencontrer" ou "se retrouver face à". Il est composé des kanjis 出 (sortir) et くわす (rencontrer). Ce mot est couramment utilisé pour décrire une rencontre fortuite ou inattendue avec quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, "J'ai fini par rencontrer mon ami dans la rue" peut être traduit par "私は友達に出くわした".Comment écrire en japonais - (出くわす) dekuwasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (出くわす) dekuwasu:
Conjugaison verbale de 出くわす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 出くわす (dekuwasu)
- 出くわします - Forme polie présente
- 出くわします - Forme éduquée passée
- 出くわさない - Forme négative présente
- 出くわさなかった - Forme négative passée
- 出くわせる - Forme potentielle
- 出くわそう - Forme volitive
Synonymes et Similaires - (出くわす) dekuwasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
遭遇する; 出会う; 出合う; 出合わせる; 出合わす; 出逢う; 出逢わす; 出遭う; 出遭わす; 遭遇する; 遭遇わす; 遭逢う; 遭逢わす; 遭遇する; 遭遇わす.
Mots contenant : 出くわす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : でくわす dekuwasu
Exemples de phrases - (出くわす) dekuwasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女に出くわすのは毎日のことだ。
Kanojo ni dekuwasu no wa mainichi no koto da
La trouver est quelque chose qui se passe tous les jours.
C'est tous les jours de le trouver.
- 彼女 (kanojo) - signifie "petite amie" ou "elle"
- に (ni) - particule indiquant la cible ou le destinataire de l'action
- 出くわす (dekawasu) - verbe qui signifie "trouver" ou "rencontrer"
- のは (no wa) - Mot-dièse
- 毎日 (mainichi) - quotidien
- のこと (no koto) - chose de
- だ (da) - verbe qui indique l'existence ou l'affirmation
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 出くわす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "rencontre par hasard; trouver" é "(出くわす) dekuwasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
