Traduction et Signification de: 免除 - menjyo
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 免除 (menjyo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: menjyo
Kana: めんじょ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: exemption; exonération; décharge
Signification en anglais: exemption;exoneration;discharge
Définition : Pour le dispenser de ces obligations ou responsabilités.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (免除) menjyo
免除 C'est un mot japonais qui peut être divisé en deux kanjis: 免 (hommes) qui signifie "exempté" ou "libéré" et 除 (Jo) qui signifie "supprimer" ou "exclure". Ensemble, 免除 signifie «exemption» ou «licenciement». L'étymologie du mot 免除 remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le système fiscal du gouvernement japonais était basé sur des terres. À cette époque, les propriétaires fonciers devaient payer des impôts au gouvernement, mais parfois ils étaient exemptés de payer pour diverses raisons, telles que la maladie, la vieillesse ou le service militaire. Cette exemption a été appelée 免除. De nos jours, le mot 免除 est utilisé dans divers contextes, tels que les taxes, les frais, les amendes et les obligations légales. Par exemple, un gouvernement peut accorder une exonération fiscale à une entreprise qui investit dans un domaine particulier, ou un tribunal peut accorder une exonération fine à une personne qui a commis une infraction inférieure.Comment écrire en japonais - (免除) menjyo
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (免除) menjyo:
Synonymes et Similaires - (免除) menjyo
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
免責; 免除する; 赦免する; 赦免; 免除願い; 免除申請; 免除制度; 免除条件; 免除措置; 免除対象; 免除範囲; 免除期間; 免除手続き; 免除権利; 免除証明書; 免除税金; 免除措置を講じる; 免除措置を受ける; 免除措置を求める.
Mots contenant : 免除
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : めんじょ menjyo
Exemples de phrases - (免除) menjyo
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
免除された負担は大きかったです。
Menjo sareta futan wa ookikatta desu
La charge qui a été rejetée était formidable.
Le fardeau exonéré était super.
- 免除された - "exempt" ou "libéré"
- 負担 - "charge" ou "fardeau"
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 大きかった - "c'était génial"
- です - particule grammaticale indiquant le degré de formalité de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 免除 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "exemption; exonération; décharge" é "(免除) menjyo". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
