Traduction et Signification de: 何となく - nantonaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 何となく (nantonaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nantonaku
Kana: なんとなく
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: d'une manière ou d'une autre; pour une raison ou une autre
Signification en anglais: somehow or other;for some reason or another
Définition : On dirait intuitif. Le sentiment d'être déterminé par des raisons indirectes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (何となく) nantonaku
Le mot japonais "何となく" se compose de trois personnages kanji: "何" qui signifie "quoi", "と" qui est une particule de connexion et "なく" qui signifie "sans raison apparente". Ensemble, ils forment une expression qui peut être traduite par «d'une manière ou d'une autre» ou «aucune raison apparente». L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise était toujours en cours de développement. On pense que l'expression est née de la combinaison de deux mots: "何と" (nanto) qui signifie "comment" et "なし" (Nashi) qui signifie "il n'y a pas". Au fil du temps, le mot a évolué en "何ととなくなくなくなくなくなくなく" (Nantonaku), acquérant la signification actuelle de "aucune raison apparente". L'expression est souvent utilisée dans les conversations informelles pour décrire un sens ou une situation où il n'y a pas de raison claire ou d'explication logique. Par exemple, "Je ne sais pas pourquoi, mais en quelque sorte, je me sens triste aujourd'hui" peut être traduit par "何となく今日気ががするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするするする".Comment écrire en japonais - (何となく) nantonaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (何となく) nantonaku:
Synonymes et Similaires - (何となく) nantonaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
何かしら; どうしようもなく; なんとなく; なんだか; なんとなしに
Mots contenant : 何となく
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : なんとなく nantonaku
Exemples de phrases - (何となく) nantonaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 何となく utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "d'une manière ou d'une autre; pour une raison ou une autre" é "(何となく) nantonaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
