Traduction et Signification de: 任せる - makaseru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 任せる (makaseru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: makaseru
Kana: まかせる
Catégorie: Nom (en japonais)
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: 1. confier à un autre; partir; 2. Faire quelque chose à loisir
Signification en anglais: 1. to entrust to another;to leave to; 2. to do something at one's leisure
Définition : Confier les autres ou les choses aux autres ou aux choses, et non à soi-même.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (任せる) makaseru
任せる (Makaseru) est un verbe japonais qui signifie "faire confiance", "laisser quelqu'un", "déléguer", "assurer la responsabilité". Le mot est formé par la jonction des Kanjis 任 (Makenai) qui signifie «responsabilité» et 置く (oku) qui signifie «mettre». L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme «任す» et signifiait «donner à quelqu'un une tâche». Au fil du temps, le mot a évolué en "任せる" et a maintenant le sens de "faire confiance" ou de "déléguer". De nos jours, le mot est largement utilisé dans les situations informelles et formelles, comme au travail, dans les relations personnelles et dans les situations quotidiennes. C'est un mot important dans la culture japonaise qui valorise la confiance et la délégation des responsabilités.Comment écrire en japonais - (任せる) makaseru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (任せる) makaseru:
Synonymes et Similaires - (任せる) makaseru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
託す; 任す; 委ねる; 預ける; 信頼する
Mots contenant : 任せる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : まかせる makaseru
Exemples de phrases - (任せる) makaseru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 任せる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom (en japonais)
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom (en japonais)
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "1. confier à un autre; partir; 2. Faire quelque chose à loisir" é "(任せる) makaseru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
