Dịch và Nghĩa của: 任せる - makaseru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 任せる (makaseru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: makaseru
Kana: まかせる
Tipo: Sostantivo (in giapponese)
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: 1. affidare ad un altro; lasciare; 2. Per fare qualcosa nel tempo libero
Significato in inglese: 1. to entrust to another;to leave to; 2. to do something at one's leisure
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (任せる) makaseru
任せる (Makaseru) è un verbo giapponese che significa "fidarsi", "lasciare qualcuno", "delegare", "offrire responsabilità". La parola è formata dalla giunzione del kanjis 任 (makenai) che significa "responsabilità" e 置く (oku) che significa "mettere". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola fu scritta come "任す" e significava "dare a qualcuno un compito". Nel tempo, la parola si è evoluta in "任せる" e ora ha il significato di "fiducia" o "delega". Al giorno d'oggi, la parola è ampiamente usata in situazioni informali e formali, come sul lavoro, nelle relazioni personali e nelle situazioni quotidiane. È una parola importante nella cultura giapponese che valorizza la fiducia e la delega delle responsabilità.Come Scrivere in Giapponese - (任せる) makaseru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (任せる) makaseru:
Sinonimi e Simili - (任せる) makaseru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
託す; 任す; 委ねる; 預ける; 信頼する
Parole contenenti: 任せる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: まかせる makaseru
Frasi di esempio - (任せる) makaseru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 任せる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostantivo (in giapponese)
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostantivo (in giapponese)
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "1. affidare ad un altro; lasciare; 2. Per fare qualcosa nel tempo libero" é "(任せる) makaseru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
