Traduction et Signification de: 付ける - tsukeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 付ける (tsukeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsukeru
Kana: つける
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: attacher; rejoindre; Maintenir; coller; sécuriser; à coudre; meubler (une maison avec); utiliser; porter; faire une entrée ; évaluer; fixer (un prix); appliquer (onguent); accompagner; mettre (sous garde ou médecin); suivre
Signification en anglais: to attach;to join;to stick;to glue;to fasten;to sew on;to furnish (a house with);to wear;to put on;to make an entry;to appraise;to set (a price);to apply (ointment);to bring alongside;to place (under guard or doctor);to follow;to shadow;to add;to append;t
Définition : annexez-le à quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (付ける) tsukeru
付ける C'est un mot japonais qui signifie "mettre", "attacher" ou "fix". Le mot est composé des caractères "付" qui signifie "attacher" ou "fix" et "ける" qui est un suffixe verbal qui indique l'action de faire quelque chose. La prononciation correcte du mot est "tsukeru".Comment écrire en japonais - (付ける) tsukeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (付ける) tsukeru:
Conjugaison verbale de 付ける
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 付ける (tsukeru)
- 付ける forme positive
- 付けません forme négative
- 付けました forme passée
- 付けませんでした forme négative passée
Synonymes et Similaires - (付ける) tsukeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
つける; 付く; 添える; 添う; 附ける; 附く; 貼る; 貼り付ける; 取り付ける; 取りつける; 取り添える; 取り添う; 付帯する; 付与する; 付属する; 付設する; 付加する; 付け加える; 付け足す; 付け合わせる; 付け替える; 付け換える; 付け込む; 付け込みする; 付け込める; 付け込まれる; 付け込ませる; 付け込まれる; 付け込み屋; 付け
Mots contenant : 付ける
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いいつける
Romaji: iitsukeru
Signification:
dire; dénoncer (quelqu'un); commande; demande; conduire
Kana: やっつける
Romaji: yattsukeru
Signification:
pour vaincre
Kana: むすびつける
Romaji: musubitsukeru
Signification:
combiner; se réunir; attacher; attelage
Kana: みつける
Romaji: mitsukeru
Signification:
Être familier; découvrir; Trouver des échecs; détecter; découvrir
Kana: ぶつける
Romaji: butsukeru
Signification:
frapper; trouver; frapper; frapper fort; frapper et attaquer
Kana: なづける
Romaji: nadukeru
Signification:
Pour le nommer (quelqu'un)
Kana: とりつける
Romaji: toritsukeru
Signification:
fournir; installer; Pour obtenir l'accord de quelqu'un
Kana: ちかづける
Romaji: chikadukeru
Signification:
approche; s'approcher; laissez approcher; associer avec
Kana: そなえつける
Romaji: sonaetsukeru
Signification:
fournir; équiper; installer
Kana: すえつける
Romaji: suetsukeru
Signification:
installer; équiper; conduire
Mots avec la même prononciation : つける tsukeru
Exemples de phrases - (付ける) tsukeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
Il est important d'être prudent.
- 気を付けること - kio tsukeru koto - laissez-moi seule - signifie "faire attention" ou "être prudent"
- は - wa - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 大切 - précieux - signifie "important" ou "précieux"
- です - desu - verbe être au présent
この家具を壁に据え付ける必要があります。
Kono kagu o kabe ni suetsukeru hitsuyō ga arimasu
Il est nécessaire d'installer ces meubles sur le mur.
- この - il est
- 家具 - mobile
- を - partítulo do objeto
- 壁 - mur
- に - Titre de localisation
- 据え付ける - instalar
- 必要 - obligatoire
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - existe
二つの人を結び付ける力は愛です。
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
Le pouvoir de connecter deux personnes, c'est l'amour.
- 二つの人を結び付ける力 - la force qui unit deux personnes
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 愛 - l'amour
- です - verbe être au présent
備え付けることは重要です。
Binaetsukeru koto wa juuyou desu
Il est important d'avoir préparé.
Il est important d'être préparé.
- 備え付ける - signifie "préparer" ou "fournir" en japonais.
- こと - C'est un article qui indique une action ou un événement.
- は - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "se préparer est important".
- 重要 - "importante" não tem um significado em japonês.
- です - "É" em japonês é "はい" de uma forma educada.
彼をやっ付ける必要がある。
Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru
Nous devons faire le tri.
Je dois le faire.
- 彼 - Le pronom japonais qui signifie "ele" est 彼 (kare).
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase.
- やっ付ける - verbe japonais qui signifie "battre", "vaincre" ou "éliminer".
- 必要 - substantivo japonais qui signifie "necessidade".
- が - partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- ある - le verbe japonais qui signifie "exister" ou "il y a".
彼女に近付けるように努力しています。
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
Je m'efforce de me rapprocher d'elle.
J'essaye de l'approcher.
- 彼女 (kanojo) - Significa "ela" em japonês: 彼女
- に (ni) - une particule qui indique la cible ou le destinataire de l'action
- 近付ける (chikazukeru) - s'approcher
- ように (youni) - afin de
- 努力しています (doryokushiteimasu) - un verbe qui signifie "je me donne de la peine"
片付けることは大切です。
Katazukeru koto wa taisetsu desu
Il est important de réparer les choses.
Il est important de nettoyer.
- 片付けること - action d'organiser et de ranger
- は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "片付けること"
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent, indiquant que la phrase est une affirmation
見付けることができた。
Mitsukeru koto ga dekita
J'ai réussi à trouver.
J'ai réussi à le trouver.
- 見付ける - verbe "trouver"
- こと - substantif "chose"
- が - Pa1TP31Subject Title
- できた - verbe "pouvoir faire" au passé
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 付ける utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "attacher; rejoindre; Maintenir; coller; sécuriser; à coudre; meubler (une maison avec); utiliser; porter; faire une entrée ; évaluer; fixer (un prix); appliquer (onguent); accompagner; mettre (sous garde ou médecin); suivre" é "(付ける) tsukeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
