Traduction et Signification de: 付く - tsuku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 付く (tsuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsuku
Kana: つく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: unir; être sur; rejoindre; être relié; être teint; être taché; être étiqueté ; être inscrit; démarrer (incendies); suivre; devenir un allié; accompagner; étudier; étudier; avec; augmenter; être ajouté à
Signification en anglais: to adjoin;to be attached;to adhere;to be connected with;to be dyed;to be stained;to be scarred;to be recorded;to start (fires);to follow;to become allied to;to accompany;to study with;to increase;to be added to
Définition : Arriver [annexe] Signification : arriver à un endroit spécifique, s'y attacher, s'y insérer. Phrase d'exemple : J'arrive au lieu de rendez-vous avec mon ami.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (付く) tsuku
付く (つく) C'est un verbe japonais qui signifie "être attaché", "être connecté", "être ajouté", "être corrigé" ou "activé". Le mot est composé des Kanjis 付 (TSU) qui signifie «attacher» ou «ajouter» et く (ku) qui est un suffixe qui indique l'action de devenir quelque chose. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier des Chinois. Le mot 付く a été créé à partir de la combinaison de deux kanjis chinois, qui ont été adaptés à la langue japonaise. De nos jours, le mot 付く est largement utilisé dans différents contextes, tels que des phrases telles que "付け加える" (tsukekaeru) qui signifie "ajouter" ou "inclure", "付属する" (Fuzoku Suru) qui signifie "être attaché" ou "être" Connecté "et" 付き合う "(Tsukiau) qui signifie" sortir avec quelqu'un "ou" avoir une relation avec quelqu'un ".Comment écrire en japonais - (付く) tsuku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (付く) tsuku:
Conjugaison verbale de 付く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 付く (tsuku)
- 付く - Verbe intransitif
- 付ける - Verbe transitif
- 付ける - Forme potentielle
- 付けた - Forme passée
- 付けそう - Forme conditionnelle
- 付けます - Forme polie
Synonymes et Similaires - (付く) tsuku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
着く; 到着する; 入る; 参加する; 付帯する; 附く; 附属する; 付加する; 付ける; 付け加える; 付与する; 付属する; 付帯する; 付設する; 付け足す; 付け加える; 付け加わる; 付き合う; 付き従う; 付き添う; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える
Mots contenant : 付く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: むすびつく
Romaji: musubitsuku
Signification:
être connecté ou lié; uni
Kana: ちかづく
Romaji: chikaduku
Signification:
approche; se rapprocher; savoir; se rapprocher.
Kana: くっつく
Romaji: kuttsuku
Signification:
adhérer à; donjon
Kana: きづく
Romaji: kiduku
Signification:
observer; Prendre la conscience; percevoir; percevoir
Kana: きずつく
Romaji: kizutsuku
Signification:
être blessé; être blessé; être blessé
Kana: かたづく
Romaji: kataduku
Signification:
mettre en ordre; disposer; résoudre; finir; se marier
Kana: おもいつく
Romaji: omoitsuku
Signification:
Penser à; j'ai une idée; venir à l'esprit; être frappé par une idée.
Kana: おいつく
Romaji: oitsuku
Signification:
surpasser; Atteindre (quelqu'un)
Mots avec la même prononciation : つく tsuku
Exemples de phrases - (付く) tsuku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
このシールは簡単に付く。
Kono shiiru wa kantan ni tsuku
Ce sticker se colle facilement.
Cet autocollant se colle facilement.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- シール - Autocollant
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 簡単に - simplemente
- 付く - Verbe qui signifie "adhérer" ou "coller"
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Les cœurs des deux s'unissent.
Les deux cœurs sont liés.
- 二人 - Deux personnes
- の - Certificado de posse' em japonês.
- 心 - "Coração" em japonês é "心" (kokoro).
- は - Film de genre en japonais
- 結び付く - Unir ou « connecter » en japonais
彼女は私に追い付くのが難しいです。
Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu
Elle a du mal à m'atteindre.
Elle est difficile de me parler.
- 彼女 - Elle
- は - Article de blog
- 私に - Pour moi
- 追い付く - Alcançar
- のが - Pa1TP31NominalRESponsibility
- 難しい - Difficile
- です - Être (poli)
思い付くことができた。
Omoitsuku koto ga dekita
J'ai réussi à y penser.
Je pourrais l'inventer.
- 思い付く - verbo qui signifie "se souvenir de quelque chose", "avoir une idée", "venir à l'esprit"
- こと - substantif signifiant "chose", "fait", "événement"
- が - Mot-clé qui marque le sujet de la phrase
- できた - pouvoir
気付くことが大切です。
Kizuku koto ga taisetsu desu
Il est important de comprendre.
Il est important de noter.
- 気付く - verbe qui signifie "apercevoir" ou "remarquer"
- こと - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 大切 - important - "important"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou respectueuse de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 付く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "unir; être sur; rejoindre; être relié; être teint; être taché; être étiqueté ; être inscrit; démarrer (incendies); suivre; devenir un allié; accompagner; étudier; étudier; avec; augmenter; être ajouté à" é "(付く) tsuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
