Traduction et Signification de: 今更 - imasara
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 今更 (imasara) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: imasara
Kana: いまさら
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: maintenant; à cette heure tardive
Signification en anglais: now;at this late hour
Définition : Être en retard. Le temps a passé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (今更) imasara
Le mot japonais 今更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更今今 (ima), qui signifie "maintenant" ou "aujourd'hui", et 更 (Sara), qui signifie "encore une fois" ou "encore". Ensemble, ils forment une expression qui peut être traduite par "trop tard" ou "déjà". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque l'expression a été utilisée pour se référer à quelque chose qui avait déjà été fait ou dit, mais maintenant il était trop tard pour changer ou corriger. Au fil du temps, l'expression a été utilisée dans des contextes plus larges, pour indiquer que quelque chose n'est plus pertinent ou plus de sens. De nos jours, 今今今更 est souvent utilisé dans les conversations informelles pour exprimer sa frustration ou la déception avec quelqu'un qui vient en retard ou essaie de faire quelque chose qui n'est plus possible. Il peut également être utilisé pour indiquer que quelqu'un est en retard pour réaliser quelque chose d'évident ou essayer de remédier à une situation qui s'est écoulée.Comment écrire en japonais - (今更) imasara
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (今更) imasara:
Synonymes et Similaires - (今更) imasara
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
今更; いまさら; こんざら
Mots contenant : 今更
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : いまさら imasara
Exemples de phrases - (今更) imasara
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
今更何を言っても遅い。
Imasara nani wo ittemo osoi
Peu importe ce que vous dites, il est trop tard.
- 今更 - maintenant il est trop tard
- 何 - quoi
- を - partítulo do objeto
- 言って - dire, parler
- も - aussi
- 遅い - en retard
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 今更 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "maintenant; à cette heure tardive" é "(今更) imasara". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
