Traduction et Signification de: 予約 - yoyaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 予約 (yoyaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yoyaku
Kana: よやく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: réservation;contrat;signature;réservation;engagement;commande anticipée
Signification en anglais: reservation;contract;subscription;booking;pledge;advance order
Définition : Assurez-vous de réserver la date, l'heure et le lieu à l'avance.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (予約) yoyaku
予約 (よやく) est un mot japonais signifiant «réserve» ou «planification». Il est composé par les Kanjis 予 (よ), qui signifie «à l'avance» ou «précédemment», et 約 (やく), ce qui signifie «accord» ou «pacte». Le mot est souvent utilisé dans des contextes tels que les réservations d'hôtels, les horaires de rendez-vous médical, les réservations de billets de train ou d'avion, entre autres.Comment écrire en japonais - (予約) yoyaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (予約) yoyaku:
Synonymes et Similaires - (予約) yoyaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
予定; 予定表; 予約帳; 予約簿; 予約表; 予約票; 予約申し込み; 予約受付; 予約制; 予約番号; 予約日; 予約変更; 予約取消し; 予約確認; 予約料金; 予約枠; 予約時間; 予約予定; 予約管理; 予約システム.
Mots contenant : 予約
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : よやく yoyaku
Exemples de phrases - (予約) yoyaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
前もって予約をしてください。
Maemotte yoyaku o shite kudasai
Veuillez réserver à l'avance.
Veuillez réserver à l'avance.
- 前もって - préventivement
- 予約 - réservation
- を - Complément d'objet direct
- して - participe présent du verbe "suru" (faire)
- ください - s'il te plaît
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
J'ai réservé une place.
J'ai réservé ma place.
- 座席 - siège
- を - partítulo do objeto
- 予約 - réservation
- しました - passé du verbe "fazer"
私はレストランの予約をした。
Watashi wa resutoran no yoyaku o shita
J'ai fait une réservation au restaurant.
J'ai fait une réservation pour un restaurant.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "je"
- レストラン - "Restaurante" se traduit en français par "restaurant".
- の - particule qui indique la possession ou la relation, dans ce cas, "du restaurant"
- 予約 - Japanese word for "reservation": 予約 (Japanese)
- を - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "la réserve"
- した - verbo japonês que significa "fez" ou "realizou" : 完成した (kansei shita)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 予約 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "réservation;contrat;signature;réservation;engagement;commande anticipée" é "(予約) yoyaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
