Traduction et Signification de: 世界 - sekai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 世界 (sekai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sekai
Kana: せかい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: le monde; société; l'univers
Signification en anglais: the world;society;the universe
Définition : La totalité de la terre habitée par les humains.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (世界) sekai
Le mot japonais "世界" (sekai) est composé de deux kanji : "世" (yo, sei) signifiant "monde" ou "génération" et "界" (kai) signifiant "frontière" ou "limite". Ensemble, ils forment le sens de "monde" ou "planète". Le mot vient du chinois ancien, où "世" signifiait "génération" et "界" signifiait "frontière". Le mot "sekai" est largement utilisé en japonais pour désigner le monde au sens large, à la fois dans un sens physique et dans un sens abstrait, comme dans "le monde des affaires" ou "le monde de la musique".Comment écrire en japonais - (世界) sekai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (世界) sekai:
Synonymes et Similaires - (世界) sekai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
世界; せかい; セカイ
Mots contenant : 世界
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : せかい sekai
Exemples de phrases - (世界) sekai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.
Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.
- ビジネス - ビジネス (bizinesu)
- は - Film de sujet
- 世界中 - dans le monde entier
- で - Article indiquant l'endroit où quelque chose se produit
- 重要な - adjectif qui signifie "important"
- 役割 - substantif qui signifie "rôle" ou "fonction"
- を - Complément d'objet direct
- 果たしています - verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter", conjugué au présent de l'indicatif
愛は世界を変える力を持っています。
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
L'amour a le pouvoir de changer le monde.
- 愛 (ai) - l'amour
- は (wa) - Film de sujet
- 世界 (sekai) - monde
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 変える (kaeru) - changer
- 力 (chikara) - Puissance
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持っています (motteimasu) - ter
- . (ponto final) - signe de ponctuation
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
Un entrepreneur possède les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.
Les entrepreneurs ont les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.
- 実業家 - entrepreneur
- は - Film de sujet
- ビジネス - entreprise
- の - Titre de possession
- 世界 - monde
- で - Titre de localisation
- 成功する - réussir
- ために - pour
- 必要な - obligatoire
- スキル - compétences
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - posséder
世界は広いです。
Sekai wa hiroi desu
Le monde est vaste.
Le monde est vaste.
- 世界 - signifie "monde" en japonais.
- は - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 広い - "amplo" ou "espaçoso" se traduz em japonês como "広い" (hiroī).
- です - C'est une manière polie de dire "être" ou "être" en japonais.
世界は常に回っている。
Sekai wa tsuneni mawatte iru
Le monde tourne toujours.
Le monde est toujours là.
- 世界 - signifie "monde" en japonais
- は - Partícula grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 常に - "sempre" em japonês é いつも (itsumo).
- 回っている - Le verbe japonais qui signifie "tourner" ou "tournoyer" au présent continu est "回転しています" (kaiten shiteimasu).
何て素晴らしい世界だろう！
Nante subarashii sekai darou!
Quel monde merveilleux!
- 何て - adverbe qui indique la surprise ou l'admiration
- 素晴らしい - adjectif qui signifie merveilleux ou splendide
- 世界 - substantif signifiant monde ou univers
- だろう - particule indiquant une supposition ou une probabilité
- ！ - point d'exclamation
北極は氷の世界です。
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
L'Arctique est un monde de glace.
L'Arctique est le monde de la glace.
- 北極 - Nom propre se référant à Polo Norte.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 氷 - Substantif qui signifie "gelo" : "gelo" (sans traduction, mot en portugais).
- の - Partícula gramatical japonaise indiquant la possession ou la relation entre les substantifs.
- 世界 - Substantif qui signifie "monde".
- です - Verbo ser/estar na forma educada e formal do japonês. (Verbe être/être dans la forme polie et formelle du japonais.)
厳しい世界で生きる。
Kibishii sekai de ikiru
Vivre dans un monde strict.
Vivre dans un monde dur.
- 厳しい - signifie "rigoureux" ou "sévère"
- 世界 - monde
- で - c'est une particule qui indique l'endroit ou la situation où quelque chose se produit
- 生きる - signifie "vivre"
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
L'ONU est une organisation importante pour la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
- 国連 (Kokuren) - abréviation en japonais pour Organisation des Nations Unies (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 世界 (sekai) - monde
- 平和 (heiwa) - paix
- と (to) - pa1TP31Mot grammatical qui connecte des mots ou des phrases ayant le même sens
- 安全 (anzen) - sécurité
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 促進する (sokushin suru) - promouvoir, stimuler
- ための (tame no) - expression indiquant le but de quelque chose
- 重要な (juuyou na) - important
- 組織 (soshiki) - organisation
- です (desu) - verbe être au formel
広がる世界を一緒に旅しましょう。
Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou
Parcourons le monde ensemble.
- 広がる - verbe qui signifie "se répandre", "s'étendre"
- 世界 - nom masculin signifiant "monde"
- を - Complément d'objet direct
- 一緒に - ensemble
- 旅 - nom féminin qui signifie "voyage"
- しましょう - verbe qui indique une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 世界 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "le monde; société; l'univers" é "(世界) sekai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
