Traduction et Signification de: 上がる - agaru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 上がる (agaru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: agaru
Kana: あがる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: entrer; déplacer vers le haut; augmenter; grimper; avance; apprécier; obtenir une promotion; améliorer; visite; être offert; accumuler; finir; arriver à (dépenses); faillite; commencer à tourner (cocons); se faire prendre; s'agiter; manger; boire; mourir.
Signification en anglais: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;
Définition : Va dans un endroit plus élevé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (上がる) agaru
Le mot "上がる" est un verbe en japonais qui signifie "grimper". Son étymologie vient de la jonction des Kanjis "上" qui signifie "ci-dessus" et "がる" qui est un suffixe verbal qui indique un état émotionnel ou mental. Par conséquent, "上がる" peut être traduit littéralement comme "être au-dessus" ou "se sentir haut". C'est un mot commun dans la langue japonaise, utilisé dans diverses situations quotidiennes pour indiquer un mouvement de montée, qu'il soit physique ou métaphorique.Comment écrire en japonais - (上がる) agaru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (上がる) agaru:
Conjugaison verbale de 上がる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 上がる (agaru)
- 上がる: Forme de dictionnaire
- 上がります: Forme polie
- 上がりました: Forme passée
- 上がれ: Forme impérative
Synonymes et Similaires - (上がる) agaru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
登る; 昇る; 上る
Mots contenant : 上がる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Signification:
éveil; enfler; déplacer vers le haut
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Signification:
manger
Kana: できあがる
Romaji: dekiagaru
Signification:
être completé; Être prêt; par définition; être très ivre
Kana: たちあがる
Romaji: tachiagaru
Signification:
se lever
Kana: しあがる
Romaji: shiagaru
Signification:
terminer
Mots avec la même prononciation : あがる agaru
Exemples de phrases - (上がる) agaru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
土俵に上がる
dobyo ni agaru
monter dans le ring de sumo.
aller sur le ring
- 土俵 - signifie "ring de sumo", une arène circulaire où les lutteurs de sumo se battent.
- に - une particule qui indique l'endroit où l'action se produit.
- 上がる - monter
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Nous montons les escaliers.
Nous avons grimpé les escaliers.
- 私たちは - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- 階段を - "escada" em japonês é 梯子, seguido da partícula "wo" que indica o objeto direto da ação.
- 上がる - "subir" en japonais, indiquant l'action en train d'être réalisée
パーティーが盛り上がる！
Pātī ga moriagaru!
La fête est excitée!
- パーティー - festa - fête
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da phrase. -> particule en japonais indiquant le sujet de la phrase.
- 盛り上がる - verbe en japonais qui signifie « remonter le moral », « s'amuser ».
- ！ - point d'exclamation en japonais, utilisé pour exprimer de l'enthousiasme ou de la surprise.
この作品はいつ仕上がるのですか？
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
Quand ce travail sera-t-il prêt?
Quand ce travail se terminera-t-il?
- この作品 - Cette œuvre
- は - Article de blog
- いつ - Quando
- 仕上がる - Sera concluida
- の - Article de substantif
- ですか - É?
召し上がるものは何ですか？
Moshigagaru mono wa nan desu ka?
Que voudriez-vous manger?
Qu'est-ce que tu manges ?
- 召し上がる - verbe signifiant « manger » ou « boire » en japonais
- もの - substantif signifiant "chose" ou "élément"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ce que"
- 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 上がる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "entrer; déplacer vers le haut; augmenter; grimper; avance; apprécier; obtenir une promotion; améliorer; visite; être offert; accumuler; finir; arriver à (dépenses); faillite; commencer à tourner (cocons); se faire prendre; s'agiter; manger; boire; mourir." é "(上がる) agaru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
