Traduction et Signification de: パス - pasu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais パス (pasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: pasu

Kana: パス

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

パス

Traduction / Signification: chemin; passes (dans les jeux)

Signification en anglais: path;pass (in games)

Définition : Passage à passage.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (パス) pasu

Le mot «パス» en japonais est un prêt linguistique du «col» anglais, qui signifie «pass» ou «passage». Il est couramment utilisé au Japon pour désigner un billet de transport public, comme un billet de train ou de bus. Il peut également être utilisé dans des contextes sportifs, comme un "passage" dans un match de football ou de basket-ball. Le mot est écrit à Katakana, l'un des trois systèmes d'écriture japonais, qui est utilisé pour les mots étrangers ou pour souligner certains mots.

Comment écrire en japonais - (パス) pasu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (パス) pasu:

Synonymes et Similaires - (パス) pasu

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

通過; 通行; 経過; 進行; 通り抜ける; 渡る; 通す; 送る; 渡す; 手渡す; 伝える; 提出する; 許可する; 受け取る; 受け入れる; 認める; 許す; 通信する; パスする; パスワード; パスタ; パスポート

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : パス

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

バス

Kana: バス

Romaji: basu

Signification:

bus; bain; faible; faible

パスポート

Kana: パスポート

Romaji: pasupo-to

Signification:

Passeport

コンパス

Kana: コンパス

Romaji: konpasu

Signification:

boussole

キャンパス

Kana: キャンパス

Romaji: kyanpasu

Signification:

campus

伸ばす

Kana: のばす

Romaji: nobasu

Signification:

prolongez-vous; étendre; atteindre; pour reporter; étendre; étendre; Grandir (barbe)

延ばす

Kana: のばす

Romaji: nobasu

Signification:

prolongez-vous; étendre; atteindre; pour reporter; étendre; étendre; Grandir (barbe)

飛ばす

Kana: とばす

Romaji: tobasu

Signification:

sauter; omettre

蹴飛ばす

Kana: けとばす

Romaji: ketobasu

Signification:

coup; commencer; coup de pied (quelqu'un); refuser

Mots avec la même prononciation : パス pasu

パスポート

pasupo-to

Passeport

コンパス

konpasu

boussole

キャンパス

kyanpasu

campus

Exemples de phrases - (パス) pasu

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

このシステムの移行はスムーズに行われました。

Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita

La transition de ce système s'est déroulée sans heurts.

La migration de ce système s'est déroulée sans problème.

  • この - il est
  • システム - système
  • の - de
  • 移行 - transition/migration
  • は - (particule de sujet)
  • スムーズに - doucement/sans problème
  • 行われました - a été réalisé/fait

髪を伸ばすのが好きです。

Kami wo nobasu no ga suki desu

J'aime laisser mes cheveux pousser.

J'aime étirer mes cheveux.

  • 髪 (kami) - cheveux
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 伸ばす (nobasu) - étirer
  • のが (noga) - particule indiquant la subjectivité ou la préférence
  • 好き (suki) - aimer
  • です (desu) - manière éduquée d'être

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Un emploi du temps trop chargé provoque du stress.

Un horaire surchargé est source de stress.

  • 過密な - signifie "densément peuplé" ou "très plein".
  • スケジュール - signifie "agenda" ou "programmation".
  • は - particule grammaticale qui marque le sujet de la phrase.
  • ストレス - signifie "stress".
  • を - particule grammaticale qui marque l'objet direct de la phrase.
  • 引き起こす - signifie "causer" ou "provoquer".

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

Mon passeport est expiré.

Mon passeport a expiré.

  • 私の - pronom possessif "mon"
  • パスポート - passeport
  • は - Film de sujet
  • 有効期限 - date d'expiration
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 切れています - verbe "être expiré"

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

Je déplace le café avec une cuillère.

Je raye le café avec une cuillère.

  • 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
  • は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
  • スプーン (supuun) - nom (fr: verbe) signifiant "prendre des fruits ou des légumes avec un instrument à manche"
  • で (de) - préfixe
  • コーヒー (koohii) - nom masculin signifiant "café"
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 掻き回す (kakimawasu) - verbo que significa "mexer" ou "agitar" - verbe qui signifie "remuer" ou "agiter"

パスワードを入力してください。

Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai

S'il vous plaît entrer le mot de passe.

S'il vous plait entrez votre mot de passe.

  • パスワード (pasuwādo) - mot de passe
  • を (wo) - partítulo do objeto
  • 入力 (nyūryoku) - entrée, saisie
  • して (shite) - participe présent du verbe "suru" (faire)
  • ください (kudasai) - s'il vous plaît, donnez-moi

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader est un personnage célèbre de Star Wars.

Dark Vador est un personnage célèbre de Star Wars.

  • ダース・ベイダー - personnage fictif
  • は - Film de sujet
  • スター・ウォーズ - titre d'une franchise de films
  • の - Titre de possession
  • 有名な - adjectif qui signifie "famoso"
  • キャラクター - nom commun "personnage"
  • です - le verbe "être" au présent

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Puis-je résoudre ce puzzle?

Cette pause peut-elle le résoudre?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • パズル - Le mot en japonais pour "casse-tête" ou "puzzle" est "パズル" (pazuru).
  • は - particule de sujet indiquant que ce qui suit est le sujet de la phrase
  • 解ける - pouvoir résoudre
  • かな - partícula final que significa incerteza ou dúvida, podendo ser traduzida como "será que"

この問題はすぐに収まると思います。

Kono mondai wa sugu ni osamaru to omoimasu

Je pense que ce problème sera résolu rapidement.

Je pense que ce problème s'adaptera rapidement.

  • この - Celui-là
  • 問題 - problème
  • は - Film de sujet
  • すぐに - imediatamente
  • 収まる - être résolu, être contenu
  • と - Article title
  • 思います - je crois, je pense

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

Je veux me faire des amis sur le campus.

  • キャンパス (kyanpasu) - campus
  • で (de) - dans
  • 友達 (tomodachi) - ami/amie
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 作りたい (tsukuritai) - vouloir faire/créer
  • です (desu) - verbe être au présent

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot パス utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

結構

Kana: けっこう

Romaji: kekkou

Signification:

1. (Royaume-Uni) splendide; bien; bien assez; tolérable; merveilleux; délicieux; doux; 2. construction (arc); Architecture

手入れ

Kana: ていれ

Romaji: teire

Signification:

réparations

小説

Kana: しょうせつ

Romaji: shousetsu

Signification:

romance; histoire

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "chemin; passes (dans les jeux)" en langue japonaise.

Une façon de dire "chemin; passes (dans les jeux)" é "(パス) pasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(パス) pasu", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
パス