Traduction et Signification de: デザイン - dezain
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais デザイン (dezain) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dezain
Kana: デザイン
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: projet
Signification en anglais: design
Définition : Planifier des produits, des espaces, etc., et les façonner en tenant compte de leur forme et de leur fonction.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (デザイン) dezain
デザイン C'est un mot japonais signifiant "design". Il est composé des personnages de Katakana "デ" (DE) et "ザイン" (Zain), qui ont été adaptés de l'alphabet phonétique japonais pour représenter les sons étrangers. Le mot «design» provient du latin «designare», qui signifie «marquer, indiquer, désigner». Il a été incorporé dans le vocabulaire japonais au XXe siècle pendant l'occidentalisation du pays. Actuellement, デザイン est largement utilisé dans plusieurs domaines, tels que la mode, l'architecture, la publicité et la technologie.Comment écrire en japonais - (デザイン) dezain
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (デザイン) dezain:
Synonymes et Similaires - (デザイン) dezain
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
デザイン; 設計; 構想; 模様; 模型; プランニング
Mots contenant : デザイン
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : デザイン dezain
Exemples de phrases - (デザイン) dezain
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
簡素なデザインが好きです。
Kanso na dezain ga suki desu
J'aime les conceptions simples.
- 簡素な - Facile
- デザイン - design
- が - Article that indicates subject
- 好き - aimer
- です - être
この襟元のデザインがとても素敵ですね。
Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne
La conception de ce cou est très bonne.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 襟元 - Un traduction du portugais au français pour "gola" est "gorge".
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
- デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 素敵 - adjectif qui signifie "joli" ou "cool"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- ね - mot-clé
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
La ligne est un facteur important dans la création d'un beau design.
- 線 - significa "ligne" em japonês
- は - Titre de sujet en japonais
- 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
- デザイン - "design" - design
- を - Titre de l'objet en japonais
- 作り出す - verbe signifiant « créer » ou « produire » en japonais
- 重要な - "importante" não é uma palavra em japonês.
- 要素 - Le mot en portugais "元素" se traduit en français par "élément".
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration ou une affirmation
素材が豊富なデザインは魅力的です。
Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu
Un design avec une grande variété de matériaux est attrayant.
Le design avec des matériaux abondants est attrayant.
- 素材 (sozai) - matériel
- が (ga) - article indiquant le sujet d'une phrase
- 豊富 (houfu) - abondante, abondante
- な (na) - adjectif auxiliaire indiquant l'état d'être
- デザイン (dezain) - design
- は (wa) - particule indiquant le sujet d'une phrase
- 魅力的 (miryokuteki) - attrayant, charmant
- です (desu) - copule indiquant la politesse et la formalité
この柄のデザインが好きです。
Kono gara no dezain ga suki desu
J'aime la conception de ce modèle.
J'aime la conception de ce modèle.
- この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
- 柄 - Substantif signifiant "modèle" ou "dessin".
- の - Particule indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
- デザイン - Substantif qui signifie "design".
- が - Particule qui marque le sujet de la phrase.
- 好き - Adjectif signifiant "aimer" ou "être agréable".
- です - Verbe "être" à la forme polie et formelle.
このデザインは美しいパターンを持っています。
Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu
Ce design a un beau motif.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- パターン - substantif qui signifie "standard" ou "modèle"
- を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 持っています - avoir
スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
Je veux un smartphone avec une conception intelligente.
- スマートな - adjectif qui signifie "intelligent" ou "élégant"
- デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
- の - Article 1Titre indiquant la possession ou l'attribution.
- スマートフォン - smartphone
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 欲しい - adjectif qui signifie "vouloir" ou "désirer"
- です - le verbe "être" au présent
デザインが好きです。
Desain ga suki desu
J'aime le design.
- デザイン (design) - "design" em japonês é デザイン (dezain).
- が (ga) - La particule en japonais qui indique le sujet de la phrase
- 好き (suki) - mot français qui signifie "aimer"
- です (desu) - verbo em japonês que indica la forma educada o formal de se expressar
- . (ponto) - signe de ponctuation qui indique la fin de la phrase
モダンなデザインが好きです。
Modan na dezain ga suki desu
J'aime le design moderne.
J'aime les designs modernes.
- モダン - moderno
- な - Article qui indique l'adjectif
- デザイン - design
- が - Article that indicates subject
- 好き - aimer
- です - être
私はデザインにこだわる。
Watashi wa dezain ni kodawaru
Je demande avec le design.
Je maintiens la conception.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- デザイン (dezain) - "design" em japonês é デザイン (dezain).
- に (ni) - Marqueur de direction ou de cible de l'action
- こだわる (kodawaru) - Verbe japonais signifiant « être pointilleux » ou « faire attention à »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot デザイン utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "projet" é "(デザイン) dezain". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
