Dịch và Nghĩa của: デザイン - dezain

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese デザイン (dezain) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: dezain

Kana: デザイン

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

デザイン

Translation / Meaning: progetto

Significato in inglese: design

Definição: Pianificare prodotti, spazi, ecc., e plasmarli considerando la loro forma e funzione.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (デザイン) dezain

デザイン È una parola giapponese che significa "design". È composto dai personaggi di Katakana "デ" (de) e "ザイン" (Zain), che sono stati adattati dall'alfabeto fonetico giapponese per rappresentare suoni stranieri. La parola "design" ha origine nel "desigra" latino, che significa "segna, indicare, designare". Fu incorporato nel vocabolario giapponese nel ventesimo secolo durante la occidentalizzazione del paese. Attualmente, デザイン è ampiamente utilizzato in diverse aree, come moda, architettura, pubblicità e tecnologia.

Come Scrivere in Giapponese - (デザイン) dezain

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (デザイン) dezain:

Sinonimi e Simili - (デザイン) dezain

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

デザイン; 設計; 構想; 模様; 模型; プランニング

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: デザイン

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: デザイン dezain

Frasi di esempio - (デザイン) dezain

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

Mi piacciono i disegni semplici.

  • 簡素な - semplice
  • デザイン - design
  • が - Partícula que indica sujeito
  • 好き - Come
  • です - ser/estar (forma educada) -> essere/stare (forma educata)

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

Il design di questo collo è molto buono.

  • この - pronome demonstrativo que significa "este"
  • 襟元 - "colarinho"
  • の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
  • デザイン - substantivo que significa "design" - design
  • が - particípio que indica o sujeito da frase
  • とても - advérbio que significa "molto"
  • 素敵 - adjetivo que significa "bonito" ou "legal"
  • です - verbo "essere" nella forma cortese
  • ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

La linea è un fattore importante nella creazione di un bel design.

  • 線 - "linha" em japonês significa "ライン" (rain).
  • は - Título do tópico em japonês
  • 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
  • デザイン - design
  • を - Título do objeto em japonês
  • 作り出す - 動詞 que significa "criar" ou "produzir" em japonês
  • 重要な - Importante
  • 要素 - sostantivo che significa "elemento" o "componente" in giapponese
  • です - Verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação: です (desu)

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Un design con un'ampia varietà di materiali è attraente.

Il design con materiali abbondanti è attraente.

  • 素材 (sozai) - material
  • が (ga) - parte indicando o sujeito de uma frase
  • 豊富 (houfu) - abundante, abundante
  • な (na) - adjetivo auxiliar que indica o estado de ser
  • デザイン (dezain) - design
  • は (wa) - Artigo indicando o tema de uma frase
  • 魅力的 (miryokuteki) - atraente, encantador
  • です (desu) - copula indicando polidez e formalidade

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

Mi piace il design di questo modello.

Mi piace il design di questo modello.

  • この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
  • 柄 - "Padrão" ou "desenho" em italiano é "modello".
  • の - Preposição
  • デザイン - Substantivo que significa "design" - design.
  • が - Partícula que indica o sujeito da frase.
  • 好き - Adjetivo que significa "gostar" ou "ser agradável".
  • です - Verbo "ser" na forma educada e formal.

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

Questo design ha un bellissimo motivo.

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • デザイン - substantivo que significa "design" - design
  • は - Par1Tp31 - Tópico
  • 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
  • パターン - sustantivo que significa "padrão" o "modelo"
  • を - Complemento direto que indica o objeto da ação
  • 持っています - verbo que significa "ter" ou "possuir" no presente = avere

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

Voglio uno smartphone con design intelligente.

  • スマートな - adjetivo = aggettivo
  • デザイン - substantivo que significa "design" - design
  • の - La entrada tiene palabras en otro idioma, la traducción es: "Artículo que indica posesión o atribución"
  • スマートフォン - substantivo que significa "telefone inteligente"
  • が - particípio que indica o sujeito da frase
  • 欲しい - adjetivo que significa "volere" o "desiderare"
  • です - verbo "ser" no presente

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

Mi piace il design.

  • デザイン (design) - デザイン (dezain)
  • が (ga) - particella in giapponese che indica il soggetto della frase
  • 好き (suki) - "好き" - gostar
  • です (desu) - verbo in giapponese che indica il modo educato o formale di esprimersi
  • . (ponto) - segno di punteggiatura che indica la fine della frase

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

Mi piace il design moderno.

Mi piacciono i design moderni.

  • モダン - moderno
  • な - Adjektivendung
  • デザイン - design
  • が - Partícula que indica sujeito
  • 好き - Come
  • です - ser/estar (forma educada) -> essere/stare (forma educata)

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

Sono impegnativo con il design.

Mantengo il design.

  • 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
  • は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
  • デザイン (dezain) - デザイン (dezain)
  • に (ni) - Ilustração que indica a direção ou o alvo da ação
  • こだわる (kodawaru) - O verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com" é "神経質 (shinkeishitsu)".

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola デザイン utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

経験

Kana: けいけん

Romaji: keiken

Traduzione / Senso:

Esperienza

逃げる

Kana: にげる

Romaji: nigeru

Traduzione / Senso:

scappare; scappare

雑木

Kana: ざつぼく

Romaji: zatsuboku

Traduzione / Senso:

vari tipi di alberelli; alberi vari

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "progetto" in lingua giapponese.

Un modo per dire "progetto" é "(デザイン) dezain". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(デザイン) dezain", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
デザイン