Traduction et Signification de: もう - mou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais もう (mou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mou
Kana: もう
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: déjà; prochainement; plus; encore
Signification en anglais: already;soon;more;again
Définition : 1. Le temps a déjà passé. 2. Exprimer des sentiments négatifs sur des projets ou actions futurs.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (もう) mou
Le mot japonais もう (mou) est un adverbe qui peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est utilisé. En général, il peut être traduit par "déjà", "plus", "encore" ou "encore". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'il était écrit avec les caractères 茂 et 家, qui ensemble signifiaient "maison luxuriante". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner quelque chose qui est déjà dans un état avancé ou exubérant, et plus tard, il a été utilisé comme adverbe pour indiquer que quelque chose s'est déjà produit ou que ce n'est plus nécessaire. De nos jours, le mot もう est largement utilisé dans les conversations quotidiennes en japonais, étant l'un des mots les plus courants de la langue.Comment écrire en japonais - (もう) mou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (もう) mou:
Synonymes et Similaires - (もう) mou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
すでに; 既に; 今更; さっき; さらに; そのうえ; その上; それに; それから; それでも; それなら; それでは; それとも; それぞれ; とっくに; もはや; すっかり; ずいぶん; 一段落; 一息; 一旦; 一応; 一時; 一向に; 一切; 一概に; 一律に; 一挙に; 一斉に; 一括りに; 一括り; 一括; 一括して; 一括決済; 一括払い; 一括購入; 一括
Mots contenant : もう
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : もう mou
Exemples de phrases - (もう) mou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Un contrat qui a été résilié n'est plus valable.
L'accord d'annulation n'est plus valable.
- 解除された - passé du verbe 解除する (annuler, résilier)
- 契約 - nom masculin qui signifie contrat
- は - Film de sujet
- もう - adverbe signifiant "déjà non" ou "plus"
- 有効 - adjectif qui signifie valable, efficace
- ではありません - negação formelle de la forme affirmative である (être)
もう一度やり直してください。
Mou ichido yarinaoshite kudasai
Veuillez réessayer.
- もう一度 - "encore une fois"
- やり直して - "essayez à nouveau"
- ください - "s'il te plaît"
テープレコーダーはもう古い技術です。
Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu
Les magnétophones sont une technologie ancienne.
- テープレコーダー - magnétophone
- は - Article indiquant le sujet de la phrase
- もう - Déjà
- 古い - Vieux
- 技術 - Technologie
- です - Copule indiquant la politesse ou la formalité
同じ道を歩もう。
Onaji michi wo ayumou
Marchons ensemble sur le même chemin.
Marchons sur le même chemin.
- 同じ (onaji) - même
- 道 (michi) - façon
- を (wo) - partítulo do objeto
- 歩もう (arukimou) - Allons marcher
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot もう utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "déjà; prochainement; plus; encore" é "(もう) mou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
