Traduction et Signification de: ずれ - zure
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ずれ (zure) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: zure
Kana: ずれ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: écart; Glissement
Signification en anglais: gap;slippage
Définition : s'éloigner d'un objectif ou but
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (ずれ) zure
ずれ C'est un mot japonais qui peut avoir des significations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Sa signification la plus courante est le «déplacement» ou la «déviation» et peut être utilisée pour désigner un changement de position ou de direction, ou une différence entre deux choses qui devraient être alignées. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été écrite avec les personnages 隋れ et signifiait «déviation» ou «départ». Au fil du temps, l'écriture du mot a été simplifiée en ずれ, mais sa signification est restée la même. En plus de l'utilisation littérale, le mot ずれ peut également être utilisé dans les idiomes, tels que ずれることのようにににににににににににににににににににににににににににににににににに '' Ordre ". En bref, le mot japonais ずれ signifie "déplacement" ou "déviation", et son origine remonte à la période Heian, lorsqu'elle a été écrite avec les personnages 隋れ.Comment écrire en japonais - (ずれ) zure
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ずれ) zure:
Synonymes et Similaires - (ずれ) zure
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ずれた; ずらす; ずらりと; ずれる; ずれ込む; ずれ幅; ずれ角; ずれ軸; ずれ止め; ずれ補正; ずれ修正; ずれ検出; ずれ量; ずれ方向; ずれ位置; ずれ調整; ずれ計測; ずれ解消; ずれ防止; ずれ許容; ずれ補償; ずれ誤差; ずれ合わせ; ずれ状態; ずれ製造; ずれ規格; ずれ
Mots contenant : ずれ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ずれる
Romaji: zureru
Signification:
Glisser; pour échapper à
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Signification:
se transformer
Mots avec la même prononciation : ずれ zure
Exemples de phrases - (ずれ) zure
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
素人でも練習すれば上達する。
Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru
Même en étant amateur
Si vous pratiquez même des amateurs, cela s'améliorera.
- 素人 - signifie "amateur" ou "débutant".
- でも - c'est une particule qui peut être traduite par "mais" ou "cependant".
- 練習 - signifie "pratique" ou "formation".
- すれば - c'est une forme conditionnelle du verbe "suru", qui signifie "faire". Dans ce cas, la forme conditionnelle indique que quelque chose se produira si une condition spécifique est remplie.
- 上達 - signifie "améliorer" ou "progresser".
- する - le verbe "suru", qui signifie "faire".
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
Mon réveil retarde un peu tous les jours.
Mon réveil change progressivement tous les jours.
- 私の - "meu" em japonês = "私の"
- 目覚まし時計 - "relógio despertador" em japonês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 毎日 - "todos os dias" em japonês é 毎日 (mainichi).
- 少しずつ - pouco a pouco
- ずれる - "deslocar-se" em japonês: 移動する
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot ずれ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "écart; Glissement" é "(ずれ) zure". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
