Traduction et Signification de: お邪魔します - ojyamashimasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais お邪魔します (ojyamashimasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ojyamashimasu
Kana: おじゃまします
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Excusez-moi de vous déranger.
Signification en anglais: Excuse me for disturbing (interrupting) you
Définition : Entrer dans la maison de quelqu'un sans permission.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (お邪魔します) ojyamashimasu
お邪魔します C'est une expression japonaise utilisée pour demander la permission d'entrer dans un endroit ou d'interrompre quelqu'un. Le mot se compose de trois parties: "お" est un préfixe de respect, "邪魔" signifie "obstruction" ou "interférence" et "します" est la forme polie du verbe "do". Par conséquent, l'expression peut être traduite littéralement par «je ferai une obstruction» ou «je provoquerai des interférences». Cependant, le vrai sens est plus proche de "Excusez-moi, je me soucie" ou "je suis désolé d'interrompre". L'origine étymologique du mot n'est pas claire, mais il est probable qu'elle s'est développée à partir d'expressions plus anciennes qui avaient une signification similaire.Comment écrire en japonais - (お邪魔します) ojyamashimasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (お邪魔します) ojyamashimasu:
Synonymes et Similaires - (お邪魔します) ojyamashimasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
おじゃまします; 失礼します; お邪魔いたします; お邪魔申し上げます; お邪魔致します; おじゃまいたします; おじゃましまする; おじゃましますわ; おじゃましましょう; お邪魔いたしました; お邪魔しました; お邪魔しましょう; お邪魔申し上げました; お邪魔致しました.
Mots contenant : お邪魔します
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おじゃまします ojyamashimasu
Exemples de phrases - (お邪魔します) ojyamashimasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot お邪魔します utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Excusez-moi de vous déranger." é "(お邪魔します) ojyamashimasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
