Traduction et Signification de: お蔭 - okage
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais お蔭 (okage) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: okage
Kana: おかげ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: (le vôtre) support; assistance
Signification en anglais: (your) backing;assistance
Définition : Avantages ou bénéfices résultant de l'aide ou de la faveur de quelqu'un.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (お蔭) okage
お蔭蔭 (O-kage) est un mot japonais qui peut être traduit par "grâce à", "à cause de", "en raison". C'est une expression commune utilisée pour remercier ou reconnaître l'aide ou l'influence de quelqu'un ou quelque chose dans un résultat positif. Le mot se compose de deux kanjis: 蔭 (kage), qui signifie "ombre", "protection", "influence" et l'honneur お (o), qui est ajouté pour montrer le respect et la courtoisie. L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la noblesse japonaise a utilisé l'expression "kage niu" (étant dans l'ombre) pour se référer à quelqu'un sous la protection et l'influence d'une autre personne plus puissante. Au fil du temps, l'expression a évolué en "Kage Naru" (devenir une ombre) et enfin à "O-kage" comme il est actuellement utilisé. De nos jours, le mot est utilisé dans diverses situations, de remercier quelqu'un pour une faveur ou un soutien, à reconnaître l'influence d'un mentor ou d'un enseignant dans une réussite personnelle.Comment écrire en japonais - (お蔭) okage
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (お蔭) okage:
Synonymes et Similaires - (お蔭) okage
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
お陰; おかげ
Mots contenant : お蔭
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: おかげさまで
Romaji: okagesamade
Signification:
Dieu merci; merci.
Mots avec la même prononciation : おかげ okage
Exemples de phrases - (お蔭) okage
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
Dieu merci
Grâce à vous, j'ai réussi l'examen en toute sécurité.
- お蔭様で - "Dieu merci"
- 無事に - "pas de problème"
- 試験に - "à l'examen"
- 合格しました - "a passé"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot お蔭 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "(le vôtre) support; assistance" é "(お蔭) okage". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
