Traduction et Signification de: お願いします - onegaishimasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais お願いします (onegaishimasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: onegaishimasu
Kana: おねがいします
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: S'il vous plaît
Signification en anglais: please
Définition : Les mots qui indiquent une attitude sont appelés "salutations", et la salutation standard est "salut". "Bonne nuit" est ce que vous dites lorsque vous allez au lit.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (お願いします) onegaishimasu
お願いします est une expression japonaise qui peut être traduite par "s'il te plait" ou "je supplie". Le mot est composé de deux kanji : 願 (gan) signifiant "souhait" ou "demande" et い (i) qui est une particule de courtoisie. La lecture romanisée est "onegaishimasu". Cette expression est souvent utilisée dans des situations formelles ou informelles pour faire une demande ou une demande polie.Comment écrire en japonais - (お願いします) onegaishimasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (お願いします) onegaishimasu:
Synonymes et Similaires - (お願いします) onegaishimasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
お願い致します; お願いいたします; お願い申し上げます; お願いいたしまして; お願いしまする; お願いしますわ; お願いしますね; お願いしますよ; お願いしますか; お願いしますぞ; お願いしますわね; お願いしますわよ; お願いしますわかりました; お願いしますわかった; お願いします了解; お願いします承知; お願いしますご了承; お願いしますご承知; お願いしますご了承ください; お願いしますご承知ください; お
Mots contenant : お願いします
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おねがいします onegaishimasu
Exemples de phrases - (お願いします) onegaishimasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
配達をお願いします。
haitatsu wo onegaishimasu
Veuillez livrer.
Veuillez livrer.
- 配達 - entrega
- を - Article qui indique l'objet de l'action
- お願いします - s'il vous plaît, je demande
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Veuillez passer commande.
Je voudrais passer commande.
- 注文 (chūmon) - ordre
- を (wo) - Complément d'objet direct
- お願いします (onegaishimasu) - S'il vous plaît
勘定をお願いします。
Kanjo wo onegaishimasu
Veuillez créer le compte.
Veuillez me donner un compte.
- 勘定 (kanjou) - compte, facture
- を (wo) - partítulo do objeto
- お願いします (onegaishimasu) - s'il vous plaît, je demande
兼ねてよろしくお願いします。
Kanete yoroshiku onegaishimasu
S'il vous plaît, prends soin de moi à partir de maintenant.
Merci de votre collaboration.
- 兼ねて - kanete - untranslated en même temps, simultanément
- よろしく - yoroshiku - yoroshiku s'il vous plaît, soyez gentil, prenez soin de moi
- お願いします - s'il vous plaît - s'il vous plaît, je vous prie
再三お願いします。
Saisan onegaishimasu
Veuillez demander à nouveau.
Je voudrais demander à nouveau.
- 再三 - à plusieurs reprises, plusieurs fois
- お願いします - s'il vous plaît, je vous prie
何卒よろしくお願いします。
Nanisotsu yoroshiku onegaishimasu
S'il vous plaît comptez sur moi.
Merci de votre collaboration.
- 何卒 - Du japonais, signifie "s'il vous plaît" ou "de tout cœur".
- よろしく - L'expression japonaise qui signifie "s'il vous plaît" ou "comptez sur moi" est "どうぞよろしく" (douzo yoroshiku).
- お願いします - Expression japonaise qui signifie "s'il vous plaît" ou "je vous demande de le faire".
以下のようにお願いします。
Ijou no you ni onegaishimasu
Veuillez faire comme ci-dessous.
Veuillez vous renseigner comme suit.
- 以下 - "abaixo" em japonês: 下に (Shita ni)
- のように - signifie "comme" en japonais
- お願いします - "por favor" em japonês é お願いします.
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
S'il vous plaît, continuez à me soutenir à partir de maintenant.
J'espère travailler avec vous à l'avenir.
- 今後 (kongo) - d'ici en avant
- も (mo) - aussi
- よろしく (yoroshiku) - S'il te plaît, prends soin de moi
- お願いします (onegaishimasu) - s'il vous plaît, faites cela
どうぞ宜しくお願いします。
Douzo yoroshiku onegaishimasu
S'il vous plaît soyez gentil avec moi.
Merci.
- どうぞ - Una expression en japonés que puede ser traducida como "por favor" o "aquí está": どうぞ (douzo)
- 宜しく - Une expression japonaise qui peut être traduite par "s'il vous plaît" ou "cordialement".
- お願いします - L'expression japonaise qui peut être traduite par "s'il vous plaît" ou "je vous demande".
以後もよろしくお願いします。
Igo mo yoroshiku onegaishimasu
Merci après ça.
- 以後 (igo) - à partir de maintenant, à partir de maintenant
- も (mo) - aussi
- よろしく (yoroshiku) - s'il te plaît, prends soin de moi, compte sur moi
- お願いします (onegaishimasu) - s'il vous plaît, je vous prie
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot お願いします utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "S'il vous plaît" é "(お願いします) onegaishimasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
