Traduction et Signification de: 顔付き - kaotsuki

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 顔付き (kaotsuki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kaotsuki

Kana: かおつき

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

顔付き

Traduction / Signification: (apparence) aspect extérieur ; caractéristiques; affronter; visage; expression.

Signification en anglais: (outward) looks;features;face;countenance;expression

Définition: Apparence et expression.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (顔付き) kaotsuki

Le mot japonais 「顔付き」 (kaotsuki) est formé par la combinaison des caractères 「顔」 et 「付き」. Le kanji 「顔」 (kao) signifie "visage" ou "face", tandis que 「付き」 (tsuki) dérive du verbe 「付く」 (tsuku), qui signifie "ajouter" ou "coller". Par conséquent, l'expression se compose de la notion de "caractéristique faciale" ou "expression faciale", dénotant des traits distinctifs du visage d'une personne.

Historiquement, l'analyse des expressions faciales a toujours été une partie intégrante de la culture japonaise, reflétée dans des arts traditionnels comme le théâtre Noh et Kabuki, où le maquillage et les expressions sont utilisés pour transmettre des émotions et des personnages. Dans ce contexte, 「顔付き」 ne se limite pas seulement à la structure physique du visage, mais aussi à la manière dont il exprime des émotions, des intentions ou des états d'esprit.

L'analyse des expressions faciales à travers le mot 「顔付き」 peut prendre diverses significations dans le japonais contemporain, ne se référant pas seulement à des perceptions affectives ou émotionnelles, mais aussi à des déductions sur la santé ou la personnalité basées sur les traits faciaux présentés. Ainsi, elle devient une partie de la psychologie moderne et de l'étude du comportement. Ce mot illustre la richesse de la langue japonaise en capturant des nuances de signification dans les interactions quotidiennes. En plus de cette utilisation, 「顔付き」 est une partie importante de la culture et de la société japonaise, jouant un rôle significatif dans la communication non verbale et la compréhension interpersonnelle.

Synonymes et similaires

表情 (Hyōjō) - Expressão facial
顔つき (Kao tsuki) - Aspect du visage
顔相 (Kao sō) - Caractéristique faciale, en particulier en ce qui concerne les traits de personnalité ou la chance.
顔貌 (Kao bō) - État ou apparence du visage

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

Mots avec la même prononciation : かおつき kaotsuki

Comment écrire en japonais - (顔付き) kaotsuki

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (顔付き) kaotsuki:

Exemples de phrases - (顔付き) kaotsuki

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

Son regard était très en colère.

彼女 (kanojo) - signifie "elle" en japonais
の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
顔付き (kao tsuki) - Cela signifie "expression faciale" en japonais.
は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
とても (totemo) - adverbe qui signifie "beaucoup"
怒っていた (okotte ita) - Le verbe qui signifie "être en colère" au passé continu.