Traduction et Signification de: 隠居 - inkyo

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 隠居 (inkyo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: inkyo

Kana: いんきょ

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

隠居

Traduction / Signification: Retraite; personne retraitée.

Signification en anglais: retirement;retired person

Définition: Retraite: Pour prendre sa retraite du travail ou des activités sociales et vivre une vie tranquille.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (隠居) inkyo

Le mot « 隠居 » (inkyo) est composé de deux kanjis : « 隠 » qui signifie « cacher » ou « dissimuler » et « 居 » qui veut dire « résider » ou « vivre ». Ainsi, de manière littérale, le terme peut être traduit par « vivre caché » ou « résidence cachée ». En pratique, cependant, cette expression est plus souvent associée à l'acte de prendre sa retraite ou de se retirer de la vie publique pour mener une vie plus calme et recluse.

Historiquement, au Japon, le concept de 「隠居」 (inkyo) était souvent lié aux décisions des personnes plus âgées qui s'éloignaient de leurs obligations, que ce soit dans leur travail ou leurs positions sociales, afin de pouvoir profiter d'une phase de vie plus paisible. Pendant la période Edo, par exemple, cela était courant parmi les samouraïs et les figures aristocratiques. Ce type de retraite était souvent respecté et considéré comme une forme de sagesse et de transition, permettant aux plus jeunes d'assumer des responsabilités tandis que les plus âgés partageaient leur expérience de vie dans un rôle plus consultatif.

Dans la société moderne, le sens de 「隠居」 (inkyo) reste pertinent. Les gens utilisent encore ce terme pour se référer à la retraite ou à vivre de façon recluse par choix. Bien que la formalité et la révérence culturelle aient pu diminuer, l'idée de rechercher une vie tranquille et isolée après des années de routine agitée résonne encore avec beaucoup. Par conséquent, 「隠居」 est un mot qui porte à la fois un poids historique et une application pratique contemporaine, reflétant une transition de vie souhaitée par beaucoup.

Synonymes et similaires

隠者 (Inja) - personne qui vit isolée ou recluse, généralement à la recherche d'un état spirituel.
仙人 (Sennin) - un être immortel ou sage, souvent associé à des pratiques spirituelles et des compétences surnaturelles.
修行者 (Shugyōsha) - pratiquant d'une discipline spirituelle ou philosophique, qui se consacre à l'entraînement personnel et au développement de soi.
隠士 (Inshi) - semblable à "inja", mais pouvant accentuer davantage l'idée d'un ermite ou d'un solitaire cherchant à s'éloigner de la société.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

Mots avec la même prononciation : いんきょ inkyo

Comment écrire en japonais - (隠居) inkyo

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (隠居) inkyo:

Exemples de phrases - (隠居) inkyo

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

隠居したいです。

Onkyo shitai desu

Je veux prendre ma retraite.

隠居 - signifie "retraite" en japonais.
したい - C'est une forme du verbe "vouloir" en japonais, indiquant que la personne désire quelque chose.
です - C'est une particule de finalisation en japonais, qui indique que la phrase est au présent et est formelle.