Traduction et Signification de: 都会 - tokai

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 都会 (tokai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tokai

Kana: とかい

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

都会

Traduction / Signification: Ville

Signification en anglais: city

Définition: Urbain: Le centre ou zone urbaine d'une grande ville ou ville.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (都会) tokai

Le mot 「都会」 (tokai) est souvent utilisé pour désigner une zone urbaine ou métropolitaine. L'étymologie du terme est assez révélatrice : il est composé des kanjis 「都」 (to), qui signifie "capitale" ou "métropole", et 「会」 (kai), qui peut être traduit par "rencontre" ou "association". La combinaison de ces caractères évoque l'idée d'un lieu central où les gens se réunissent, typique des grandes villes ou des capitales.

Le mot 「都会」 porte avec lui le concept d'urbanisation, de dynamisme et de développement. Dans de nombreuses cultures, la vie en zones urbaines est associée à des opportunités d'emploi, à l'accès à l'éducation et aux services, ainsi qu'à une vaste gamme d'expériences culturelles. Les métropoles, ou 「都会」, sont perçues comme des centres d'innovation et de progrès technologique, attirant des populations des zones rurales en quête de ces avantages.

L'origine et l'utilisation du terme sont intrinsèquement liées au développement historique et économique des sociétés. À mesure que les civilisations se sont étendues et complexifiées, les villes ont gagné en importance non seulement en tant que centres administratifs, mais aussi en tant que noyaux de vie sociale, économique et culturelle. En japonais, 「都会」 a évolué pour capturer cette essence multifacette des zones urbaines, représentant le cœur vibrant de la modernité.

Variations et contextes d'utilisation

"Urbanisation" (tokaika) : Fait référence au processus d'urbanisation ou à la transformation d'une zone rurale en zone urbaine.
«Métropolitain» (tokaiteki) : Utilisé pour décrire des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques d'une personne vivant dans une métropole.
«Vie urbaine» (tokai seikatsu) : Cela désigne le style de vie urbain, avec toutes ses commodités et ses défis.

Comprendre le sens et le contexte dans lequel 「都会」 et ses variations sont utilisés offre une perspective plus approfondie non seulement de la langue japonaise, mais aussi de la manière dont les sociétés perçoivent et structurent leur vie autour de ces centres urbains. Le mot encapsule l'essence de la vie moderne, avec ses avantages et ses inconvénients, reflétant à la fois l'attraction et les complexités de vivre dans une grande ville.

Synonymes et similaires

都市 (Toshi) - Ville; fait référence à une zone urbanisée avec une population et une infrastructure.
都心 (Toshin) - Centre urbain ; la partie centrale d'une ville, généralement où se trouvent les principales activités commerciales et culturelles.
都会地 (Tokai-chi) - Zone urbaine ; fait référence aux régions urbaines en général, y compris les banlieues et les zones métropolitaines.
大都会 (Daitokai) - Grande métropole ; une ville plus grande et plus développée, souvent avec une influence économique et culturelle significative.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION