Traduction et Signification de: 過半数 - kahansuu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 過半数 (kahansuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kahansuu
Kana: かはんすう
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: maioria
Signification en anglais: majority
Définition: Représentant plus de la moitié d'un groupe ou du nombre total de personnes.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (過半数) kahansuu
L'expression 「過半数」(kahansuu) est souvent utilisée pour décrire la situation où une quantité ou une valeur dépasse la moitié d'un total. Ce mot est composé de trois kanji : 「過」(ka), qui signifie "dépasser" ou "passer" ; 「半」(han), qui signifie "moitié" ; et 「数」(suu), qui signifie "nombre" ou "quantité". La combinaison de ces kanji transmet littéralement l'idée d'un nombre qui dépasse la moitié.
「過」(ka), le premier kanji de l'expression, est couramment utilisé pour dénoter l'idée de dépasser, surmonter ou passer à travers quelque chose. Ce kanji est formé des radicaux de "marcher" et "bouche", insistant possiblement sur l'acte de passer ou de dépasser par des efforts verbaux ou communicatifs. Quant au kanji 「半」(han), il est un symbole pour "moitié". Ce kanji est simple, représentant la division de quelque chose en deux parties égales.
De plus, 「数」(suu) est un kanji qui apparaît fréquemment dans des mots liés aux nombres et aux quantités, renforçant l'idée numérique et quantitative contenue dans 「過半数」. Ce terme est important dans divers contextes, notamment en politique et lors des votes, où déterminer si une décision a été acceptée ou non dépend du critère de la majorité. L'application du terme peut être observée dans des expressions comme "obtenir la majorité", un concept central dans les processus démocratiques et les décisions collectives.
En plus de son application pratique, le mot joue un rôle significatif dans la structuration des contrats et des accords d'entreprise, où il est souvent stipulé que les changements ne peuvent être effectués qu'avec l'approbation d'une 「過半数」. Ce terme, par conséquent, n'apporte pas seulement son sens dans le contexte politique, mais souligne également son utilité importante dans les domaines de la gouvernance et de l'administration.
Synonymes et similaires
- 過半数 (Kahan-sū) - Majorité, spécifiquement plus de la moitié d'un total ; souvent utilisé dans des contextes de vote.
- 大多数 (Daitasu) - La grande majorité fait référence à une quantité significative, mais pas nécessairement plus de la moitié.
- 多数派 (Tasūha) - Groupe de la majorité, se réfère généralement à un groupe qui possède la plus grande partie, mais peut ne pas être strictement la moitié.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : かはんすう kahansuu
Comment écrire en japonais - (過半数) kahansuu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (過半数) kahansuu:
Exemples de phrases - (過半数) kahansuu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Gagner la plupart des votes est une condition de victoire.
- 過半数 - La mayoría
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre les mots.
- 票 - signifie "votes" en japonais.
- を - particule qui indique l'objet direct de la phrase.
- 獲得する - verbe signifiant « obtenir » ou « conquérir » en japonais.
- ことが - partícula qui indique que le verbe précédent est le sujet de la phrase.
- 勝利 - signifie "vitória" en japonais.
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre les mots.
- 条件 - signifie "condition" en japonais.
- です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est au présent et est affirmative.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
