Traduction et Signification de: 車庫 - shako

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 車庫 (shako) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: shako

Kana: しゃこ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

車庫

Traduction / Signification: Garage; voiture

Signification en anglais: garage;car shed

Définition: Bâtiment pour stocker des voitures.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (車庫) shako

Le mot 「車庫」 (shako) est composé de deux kanji : 「車」 et 「庫」. Le kanji 「車」 (sha) signifie « voiture » ou « véhicule », et est un symbole largement reconnu utilisé dans les mots liés au transport et aux voitures. Ce kanji véhicule l'idée de mobilité et de mouvement, reflétant son association historique avec les voitures et les carrosses. La représentation visuelle d'une roue avec des essieux nous donne une idée de son utilisation originale.

Le deuxième kanji, 「庫」 (ko), signifie « entrepôt » ou « stockage ». Cet idéogramme fait souvent référence à des lieux où l'on conserve ou stocke quelque chose, comme un entrepôt polyvalent. Dans le mot 「車庫」, il prend le rôle de désigner un lieu spécifiquement destiné au stockage des véhicules, constituant ainsi le sens de l'expression « garage ». La combinaison des deux kanji nous donne donc une idée claire d'un espace destiné à l'entretien et à la protection des véhicules.

L'origine du mot 「車庫」 est intrinsèquement liée à l'évolution des transports au Japon. Avec la modernisation et l'utilisation accrue des voitures, il est devenu essentiel de créer une terminologie pour désigner les nouveaux espaces urbains. Comme dans de nombreuses régions du monde, le besoin d'infrastructures adéquates pour stocker les véhicules a conduit à l'adoption et à la popularisation du concept de garage. Le mot 「車庫」 est largement utilisé dans des contextes tels que l'architecture, l'urbanisme et la planification résidentielle, reflétant la croissance des villes et la motorisation sociale au fil des ans.

L'expression 「車庫」 est un exemple intéressant de la manière dont la langue japonaise s'adapte aux besoins modernes sans perdre ses racines culturelles. Dans différents contextes, la même combinaison de kanji peut être perçue de manière spécifique, comme dans 「車庫入れ」 (shako ire), qui signifie « se garer » ou « mettre la voiture au garage ». Cette variation montre la flexibilité et la richesse de la langue japonaise dans l'adaptation de ses expressions aux actions quotidiennes et aux exigences sociales.

Synonymes et similaires

ガレージ (garēji) - Parking ou garage généralement privatif pour véhicules.
車庫所 (shakosho) - Lieu ou espace désigné pour le stationnement de véhicules, utilisé de manière plus formelle.
車庫場 (shakuba) - Zone ou espace pour le stationnement, pouvant se référer à des lieux publics ou ouverts.
車庫棚 (shakodana) - Étagère ou étagère dans l'espace de stationnement, utilisée pour le stockage d'articles liés aux véhicules.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION