Traduction et Signification de: 茂る - shigeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 茂る (shigeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shigeru
Kana: しげる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: devenir épais; se prélasser; être luxueux
Signification en anglais: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious
Définition: Les plantes poussent bien.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (茂る) shigeru
Le mot 「茂る」 (shigeru) est un verbe japonais qui se réfère à l'acte de croître densément, en particulier en ce qui concerne le feuillage, les plantes ou la végétation. Cette expression capture l'image d'une croissance exubérante et vibrante, typique d'une forêt ou d'un jardin intensément cultivé. Lorsque nous parlons d'un paysage où les plantes sont 「茂る」, nous disons essentiellement que la végétation a poussé en abondance et de manière vigoureuse.
Étymologiquement, 「茂る」 découle du kanji 「茂」, qui est composé de deux éléments principaux : le radical de plante 「艹」 (kusakanmuri), indiquant sa relation avec le monde végétal, et la partie phonétique 「戊」, qui suggère son son et complète son signification. Ce kanji à lui seul évoque des images d'une croissance prolifique, souvent associée à la force et à la vitalité de la nature. La combinaison des éléments dans le kanji aide à enrichir la compréhension de 「茂る」, lui attribuant une connotation de puissance et de plénitude.
L'origine du mot remonte aux temps anciens du Japon, lorsque l'interaction avec la nature faisait partie intégrante de la vie quotidienne. L'expression 「茂る」 décrit un phénomène naturel largement observé, comme dans les rizières et les forêts denses, reflétant l'importance de la nature dans le développement culturel du Japon. Il est intéressant de noter que des noms propres japonais, tels que Shigeru, portent souvent le même kanji, rendant un hommage poétique à l'idée de croître fort et plein de vie. La disponibilité de champs, de forêts et de jardins bien entretenus dans plusieurs régions du Japon symbolise encore aujourd'hui l'importance de ce concept dans la culture japonaise.
Conjugaison verbale de 茂る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 茂る (shigeru)
- 茂り - Forme masculine
- 茂れ - Forme impérative
- 茂られる - Forme potentielle
- 茂っている - Forme progressive
- 茂った - Forme passée
Synonymes et similaires
- 繁る (しげる) - Croître densément.
- いぶる (いぶる) - Fumer, donner du goût.
- こさえる (こさえる) - Produire, créer.
- こうこうとする (こうこうとする) - Briller intensément.
- みずみずしい (みずみずしい) - Frais, vibrant.
- うっそうとする (うっそうとする) - Dense, rempli de végétation.
- ふかふかする (ふかふかする) - Doux et léger.
- ふさふさする (ふさふさする) - Plein de poils ou de feuilles.
- ふくらむ (ふくらむ) - Gonfler, étendre.
- ふくれる (ふくれる) - Gonfler, devenir volumineux.
- ふつくしい (ふつくしい) - Extrêmement beau.
- ふとる (ふとる) - Prendre du poids.
- ほころぶ (ほころぶ) - Râper, s'ouvrir.
- ほころびる (ほころびる) - Commencer à déchirer, s'ouvrir.
- ましている (ましている) - Radiant, rayonnant quelque chose.
- もうける (もうける) - Gagner, obtenir un avantage.
- もりあがる (もりあがる) - Se lever, devenir enthousiasme.
- もりこむ (もりこむ) - En remplir, accumuler.
- よく茂る (よくしげる) - Grandir bien et dense.
- あふれる (あふれる) - Débordement, sortir des limites.
- あふれ出る (あふれでる) - Sortir en débordant.
- あふれ出す (あふれだす) - Commencer à déborder.
- あふれるばかり (あふれるばかり) - Jusqu'à déborder, très plein.
- あふれ上がる (あふれあがる) - S'élever en débordant.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : しげる shigeru
Comment écrire en japonais - (茂る) shigeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (茂る) shigeru:
Exemples de phrases - (茂る) shigeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Mori no hayashi ga shigeru
La forêt est dense.
La forêt grandit.
- 森林 - forêt
- が - particule de sujet
- 茂る - grandir de façon exubérante
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
