Traduction et Signification de: 英和 - eiwa

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 英和 (eiwa) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: eiwa

Kana: えいわ

Catégorie: Nom

L: jlpt-n2

英和

Traduction / Signification: Anglais-japonais (par exemple, dictionnaire)

Signification en anglais: English-Japanese (e.g. dictionary)

Définition: Traduction des mots et expressions de l'anglais en japonais.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (英和) eiwa

Étymologie et définition

Le mot 「英和」 (eiwa) est un composé de deux caractères kanji : 「英」 et 「和」. Le caractère 「英」 (ei) signifie généralement « excellent » ou « anglais », tandis que le caractère 「和」 (wa) signifie « harmonie » ou « japonais ». Combinés, ces kanji forment l'expression « anglais-japonais », souvent utilisée dans des contextes de traduction ou de dictionnaires bilingues.

Origine et Utilisation

L'origine de l'expression 「英和」 est liée à l'interaction culturelle et commerciale croissante entre les pays anglophones et le Japon. Ce terme est largement utilisé au Japon pour désigner les dictionnaires ou les documents qui traitent de la traduction de l'anglais vers le japonais. Par exemple, un « dictionnaire anglais-japonais » est souvent appelé 「英和辞典」 (eiwa jiten), où 「辞典」 (jiten) signifie « dictionnaire ».

Importância Cultural e Educacional

Dans le contexte éducatif et culturel, 「英和」 revêt une importance significative. Au Japon, l'apprentissage de l'anglais est un élément essentiel du programme scolaire, et les ressources 「英和」 jouent un rôle crucial dans l'apprentissage des élèves. Elles aident à développer une meilleure compréhension de la langue et facilitent la communication avec les anglophones. De plus, dans un monde de plus en plus globalisé, la capacité de traduire et d'interpréter entre ces deux langues est précieuse pour les opportunités professionnelles et culturelles.

Synonymes et similaires

英語 (Eigo) - Anglais
英文 (Eibun) - Texto em inglês
英語の (Eigo no) - Do inglês
英語版 (Eigo ban) - Versão em inglês
英語での (Eigo de no) - Em inglês (contexto específico)
英語で (Eigo de) - Em inglês
英語による英語の (Eigo ni yoru eigo no) - Inglês usando inglês (contexto mais formal)