Traduction et Signification de: 腰 - koshi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 腰 (koshi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koshi
Kana: こし
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: hanche
Signification en anglais: hip
Définition: La partie du corps qui connecte le tronc et les membres inférieurs.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (腰) koshi
Le mot japonais 「腰」 (koshi) fait référence à la hanche ou à la région lombaire et est largement utilisé dans la langue pour décrire les parties du corps liées à la taille. L'étymologie du kanji 「腰」 peut être décomposée en radicaux 「月」, qui est également utilisé pour les mots liés à la chair ou aux parties du corps, et 「要」, qui signifie essentiel ou nécessaire. Cette composition suggère l'importance fondamentale de la région lombaire pour la structure et le mouvement du corps humain.
Le terme 「こし」 (koshi), en hiragana, est normalement utilisé de manière quotidienne pour désigner la partie inférieure du dos, étant une région fréquemment mentionnée dans des contextes liés à la santé physique et au mouvement corporel. Dans la culture japonaise, maintenir un 「腰」 sain est vital, surtout en raison d'un style de vie pouvant impliquer des activités telles que le seiza, où l'on s'assoit directement sur les talons, exerçant une pression sur cette région du corps.
Historiquement, le mot a vu son importance soulignée dans de nombreuses pratiques culturelles et arts martiaux japonais, où une posture stable et forte est essentielle. Les arts martiaux japonais, comme le judo et l'aïkido, mettent souvent en avant l'utilisation correcte du 「腰」 pour maintenir l'équilibre et l'efficacité des mouvements. Le terme est également crucial dans d'autres formes d'expression culturelle, comme la danse traditionnelle et le théâtre nô, où la posture et l'équilibre corporel sont fondamentaux.
En plus de son utilisation littérale, 「腰」 peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques de la langue japonaise. Par exemple, quelqu'un avec un 'fort koshi' peut être interprété comme une personne fiable et stable. Cette utilisation figurée souligne la profonde connexion entre la langue et la perception culturelle du corps et de l'esprit. Ce symbolisme continue d'être un élément essentiel de la communication et de la culture japonaise contemporaine, reflétant l'importance durable de la région lombaire tant au sens physique que métaphorique.
Synonymes et similaires
- 腰部 (Yōbu) - Parte inferior das costas
- 腰痛 (Yōtsū) - Dor nas costas
- 腰椎 (Yōtsui) - Vertèbre lombaire
- 腰回り (Yōmawari) - Zone autour de la taille
- 腰痛症 (Yōtsūshō) - Trouble de la douleur lombaire
- 腰痛持ち (Yōtsūmochi) - Personne souffrant de douleur au dos
- 腰痛治療 (Yōtsū chiryō) - Traitement pour le mal de dos
- 腰痛改善 (Yōtsū kaizen) - Amélioration de la douleur au dos
- 腰痛対策 (Yōtsū taisaku) - Mesures pour le mal de dos
- 腰痛予防 (Yōtsū yobō) - Prévention de la douleur au dos
- 腰痛診断 (Yōtsū shindan) - Diagnostic de douleur au dos
- 腰痛治療法 (Yōtsū chiryōhō) - Méthodes de traitement pour le mal de dos
- 腰痛緩和 (Yōtsū kanwa) - Soulagement de la douleur dans le dos
- 腰痛療法 (Yōtsū ryōhō) - Thérapies pour les douleurs au dos
- 腰痛症状 (Yōtsū shōjō) - Symptômes de douleur dans le dos
- 腰痛症候群 (Yōtsū shōkōgun) - Síndrome de douleur au dos
- 腰痛症状改善 (Yōtsū shōjō kaizen) - Amélioration des symptômes de douleur au dos
- 腰痛症状緩和 (Yōtsū shōjō kanwa) - Soulagement des symptômes de douleur dorsale
- 腰痛症状対策 (Yōtsū shōjō taisaku) - Mesures pour les symptômes de douleur au dos
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : こし koshi
Comment écrire en japonais - (腰) koshi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (腰) koshi:
Exemples de phrases - (腰) koshi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Koshikakete yukkuri to yasumu
Asseyez-vous et reposez-vous lentement.
Se sent et se reposer lentement.
- 腰掛けて - s'asseoir
- ゆっくりと - lentement
- 休む - du repos
Koshi ga itai desu
Ma taille me fait mal.
Mon dos me fait mal.
- 腰 (koshi) - signifie "taille" ou "lombaire"
- が (ga) - particule de sujet
- 痛い (itai) - signifie "douloureux" ou "malade"
- です (desu) - forme polie de "être" ou "être"
Tennen suru to koshi ga itaku naru
Si je dors de ton côté
Quand je dors, mon dos me fait mal.
- 転寝する - signifie "changer de position en dormant".
- と - C'est une particule qui indique une relation de cause et d'effet. Dans ce cas, "quand" ou "si".
- 腰 - signifie "lombaire" ou "région de la taille".
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- 痛くなる - "se sentir endolori" ou "commencer à faire mal"
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
