Traduction et Signification de: 真理 - shinri

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 真理 (shinri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: shinri

Kana: しんり

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

真理

Traduction / Signification: vérité

Signification en anglais: truth

Définition: Idées et faits absolument corrects reconnus par les faits et la raison.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (真理) shinri

«真理» (shinri) est un mot japonais qui se traduit par « vérité » ou « la vérité absolue ». L'étymologie du mot est composée des caractères kanji « 真 » (shin), qui signifie « vrai » ou « réel », et « 理 » (ri), qui désigne « raison », « principe » ou « logique ». Cette combinaison de caractères suggère que la vérité n'est pas seulement un fait objectif, mais qu'elle est également étroitement liée à la raison et à la compréhension logique. La combinaison de « 真 » et « 理 » symbolise la quête d'une compréhension profonde et fondée de ce qui est vrai, non seulement en apparence, mais en essence.

L'origine du concept de 「真理」 est profondément enracinée dans la philosophie et la religion orientales, surtout dans le contexte du bouddhisme et du taoïsme. Dans le bouddhisme, la quête de la vérité est un voyage spirituel pour atteindre l'illumination, un état où la perception est claire et non déformée par les illusions mondaines. Quant au taoïsme, il met l'accent sur l'harmonie avec la nature et l'univers dans son ensemble, ce qui implique de comprendre la vérité comme un aspect du flux naturel des choses. Ainsi, 「真理」 dans le contexte philosophique n'est pas uniquement une donnée factuelle, mais une compréhension qui résonne avec l'harmonie universelle.

Le mot 「真理」 a également des applications dans divers contextes dans le langage contemporain. Il peut être utilisé dans des discussions philosophiques pour décrire la vérité fondamentale ou universelle. Dans des contextes plus pratiques, comme dans des débats scientifiques ou éthiques, 「真理」 est invoqué pour distinguer entre faits objectifs et subjectivités personnelles, soulignant l'importance d'une base solide de connaissance et de compréhension rationnelle. Il n'est pas rare d'entendre des variations de ce mot, comme dans des expressions telles que 「真理を求める」 (shinri o motomeru), qui signifie "chercher la vérité".

Synonymes et similaires

真実 (Shinjitsu) - Vérité objective, l'essence réelle des choses.
真相 (Shinsou) - La vérité cachée, la réalité derrière les faits.
本当 (Hontou) - Vérité vraie, souvent utilisée dans les conversations quotidiennes.
事実 (Jijitsu) - Fait ou occurrence réelle, peut être utilisé dans des contextes juridiques.
真理性 (Shirisei) - Qualité d'être vrai ou condition de vérité.