Traduction et Signification de: 用いる - mochiiru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 用いる (mochiiru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: mochiiru

Kana: もちいる

Catégorie: verbe

L: jlpt-n3

用いる

Traduction / Signification: utiliser; Pour utiliser

Signification en anglais: to use;to make use of

Définition: utiliser. Faites usage de cela.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (用いる) mochiiru

Le mot japonais 「用いる」 (mochiiru) est un verbe qui signifie "utiliser" ou "employer". Ce terme est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou écrits pour indiquer l'acte d'employer quelque chose à une fin particulière. Il est important de noter que 「用いる」 a une connotation un peu plus formelle que d'autres mots comme 「使う」 (tsukau), qui signifie également "utiliser" mais est plus courant dans le langage parlé quotidien.

Etymologiquement, 「用いる」 est composé du kanji 「用」 qui, à lui seul, signifie "usage" ou "service". Ce kanji est lié à l'idée d'employer quelque chose de manière pratique et efficace. Le verbe est conjugué sous la forme écrite hiragana comme もちいる (mochiiru), ce qui reflète sa lecture et sa prononciation en japonais. Le choix de ce kanji spécifique dans la langue japonaise résonne avec la tradition d'utiliser des caractères chinois qui ajoutent une couche de signification et de nuance, reflétant des usages historiques et pratiques de la langue.

Historiquement, l'utilisation de 「用いる」 a des implications dans des contextes tant administratifs que littéraires. Dans la littérature classique japonaise, ce mot apparaît dans des écrits qui discutent de la gestion des ressources, comme les textes agricoles et d'administration publique, ce qui souligne sa connotation d'efficacité et de fonctionnalité. À l'ère moderne, 「用いる」 conserve ce sens, étant utilisé dans des environnements commerciaux, académiques et d'autres domaines formels où la précision du terme est valorisée.

Variações e Uso Moderno

Secteur Entreprise : Dans les rapports et documents, on utilise 「用いる」 pour décrire l'application de méthodologies et de technologies.
Contexte éducatif : Les enseignants peuvent utiliser ce mot pour expliquer comment certaines théories sont appliquées dans la pratique.
Scientifique : Dans les écrits scientifiques, le choix d'utiliser 「用いる」 peut souligner la méthodologie employée dans l'étude.

La compréhension de 「用いる」 et ses nuances non seulement enrichit le vocabulaire japonais d'un étudiant, mais fournit également un aperçu de la manière dont la culture japonaise valorise la précision et l'adéquation contextuelle dans la communication. Ce mot illustre comment la langue japonaise peut transmettre des couches de formalité et de spécificité à travers ses choix vocabulaire.

Conjugaison verbale de 用いる

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 用いる (mochiiru)

用いる - Forme ます: Utilisez
用いる - Forma Te : utiliser.
用いる - Forme Dictionnaire: utiliser
用いる - Forma No : Pas pour.

Synonymes et similaires

使用する (shiyou suru) - Utiliser quelque chose à une fin spécifique.
利用する (riyou suru) - Utiliser quelque chose de manière efficace ; généralement dans un contexte plus large ou commercial.
運用する (unyou suru) - Gérer ou exploiter quelque chose de manière continue, généralement en rapport avec des systèmes ou des services.
使う (tsukau) - Utiliser en général ; cela peut être plus colloquial et plus large que les autres.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

用

you

tâche; entreprise; utiliser

使う

tsukau

utiliser; gérer; manipuler; employer; besoin; vouloir; dépenser; consommer; parler l'anglais); pratique (entour); déjeuner); Circulaire (mauvais argent)

遣い

tsukai

mission; Tâche simple; action

縮める

chidimeru

à raccourcir; réduire; diminuer; rétrécir

使用

shiyou

utiliser; application; emploi; utiliser

禁ずる

kinzuru

interdire; réprimer