Traduction et Signification de: 焦がす - kogasu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 焦がす (kogasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kogasu

Kana: こがす

Catégorie: verbe

L: jlpt-n2

焦がす

Traduction / Signification: brûler; brûler; chanter; carboniser

Signification en anglais: to burn;to scorch;to singe;to char

Définition: Ajouter de la chaleur pour brûler quelque chose.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (焦がす) kogasu

Le mot japonais 「焦がす」 (kogasu) est un verbe utilisé pour décrire l'action de brûler ou de griller quelque chose intentionnellement. En cuisine, il est souvent utilisé pour parler de dorer ou de laisser quelque chose légèrement brûlé afin d'améliorer le goût. La forme 「焦げる」 (kogeru) est liée, signifiant que quelque chose a brûlé de lui-même, sans intention directe de la personne qui a cuisiné.

L'étymologie de 「焦がす」 dérive du kanji 「焦」, qui signifie brûler, rôtir ou carboniser. Ce kanji est formé de deux éléments : 「火」 qui signifie feu, et 「隹」 qui, isolément, n'a pas de signification. Cependant, l'ensemble suggère l'idée de quelque chose qui implique l'utilisation de chaleur ou de feu. L'expression suggère la transformation provoquée par le feu, soulignant la participation active du sujet à brûler quelque chose de manière intentionnelle.

En plus de la cuisine, 「焦がす」 peut être utilisé au sens figuré pour décrire des sentiments intenses, comme "brûler de passion" ou "être consumé par un désir". Cette utilisation métaphorique est associée à l'intensité émotionnelle comparable à l'acte physique de brûler quelque chose. Cet usage figuré montre la flexibilité de la langue japonaise à exprimer des émotions complexes et comment les associations avec le feu sont universelles dans l'expression culturelle.

Dans la vie quotidienne, des expressions comme 「お茶を焦がす」 (ocha wo kogasu), qui signifie brûler le thé, sont courantes lorsque quelqu'un fait de petites erreurs en cuisine. Ce type de verbiage est fréquent dans les foyers japonais, où la précision dans la préparation des aliments est valorisée, et chaque faux pas peut être exprimé à travers des mots spécifiques, comme 「焦がす」.

Conjugaison verbale de 焦がす

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 焦がす (kogasu)

焦がす - Forme de base
焦がします - Forme polie
焦がさない - Forme négative
焦がせる - Potentiel
焦がれる - Passive
焦がせて - Impératif

Synonymes et similaires

焦げる (Kogeru) - Brûler ou carboniser (quelque chose qui est déjà brûlé)
焦げ付く (Koge tsuku) - Brûler jusqu'à coller (généralement utilisé pour des aliments)
焦げくさい (Koge kusai) - Odeur de brûlé (en relation avec l'odeur)
焦がれる (Kogareru) - Désirer ou souhaiter intensément (quelque chose ou quelqu'un)
焦がし (Kogashi) - La combustion (acte ou effet de brûler)
焦がす (Kogas) - Brûler ou carboniser (acte de brûler)
焦がすようにする (Kogasuyou ni suru) - Causar un incendie (agir pour que quelque chose brûle)
焦がす方法 (Kogasuhouhou) - Méthode de combustion (manière spécifique de brûler quelque chose)
焦がす理由 (Kogasuriyuu) - Raison de brûler (justification pour brûler quelque chose)
焦がす効果 (Kogasukouka) - Effet de la combustion (résultat spécifique de brûler quelque chose)
焦がす効能 (Kogasukounou) - Propriétés de la combustion (avantages ou effets souhaités de la combustion)
焦がす利点 (Kogasuriten) - Avantages de la combustion (aspects positifs de brûler quelque chose)
焦がす欠点 (Kogasuketten) - Inconvénients de la combustion (aspects négatifs de brûler quelque chose)
焦がす注意点 (Kogasuchuuiten) - Points d'attention lors de la combustion (précautions à prendre lors de la combustion)
焦がす注意事項 (Kogasuchuujikou) - Instructions de précaution lors de la combustion (directives pour éviter les problèmes lors de la combustion)
焦がす使い方 (Kogasutsukaikata) - Mode d'emploi lors de la combustion (comment utiliser des techniques de combustion)
焦がす使い方のコツ (Kogasutsukaikata no kotsu) - Conseils pour brûler (suggestions pour une combustion efficace)