Traduction et Signification de: 歓迎 - kangei

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 歓迎 (kangei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kangei

Kana: かんげい

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

歓迎

Traduction / Signification: réception de bienvenue

Signification en anglais: welcome;reception

Définition: Accepter et accueillir toutes les personnes et choses.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (歓迎) kangei

Le mot japonais 「歓迎」 (kangei) se traduit par "bienvenue" dans plusieurs contextes. Son importance culturelle est évidente dans la façon dont les Japonais accueillent les visiteurs chaleureusement, montrant hospitalité et courtoisie. L'expression est une partie essentielle du vocabulaire dans les interactions sociales et lors d'événements formels, tels que des cérémonies d'accueil et des réunions. Comprendre la signification et l'application de 「歓迎」 aide à saisir des nuances culturelles significatives.

La traduction de ce texte est : "Étymologie de 「歓迎」".

Décomposant le mot, 「歓迎」 est composé de deux kanjis : 「歓」(kan) et 「迎」(gei). Le kanji 「歓」 porte des significations liées à la joie et au plaisir, tandis que 「迎」 signifie saluer ou recevoir. La combinaison de ces caractères reflète effectivement l'idée de recevoir quelqu'un avec joie et enthousiasme. Historiquement, le mot a évolué pour exprimer le bien-être et l'hospitalité de manière harmonieuse.

L'origine de la pratique de 「歓迎」 remonte à des temps anciens au Japon, où l'accueil chaleureux des visiteurs était considéré comme une partie fondamentale de l'étiquette sociale. Dans de nombreuses cultures asiatiques, le fait de souhaiter la bienvenue à quelqu'un est perçu comme un geste de respect et de reconnaissance, un aspect profondément ancré dans la société japonaise. Des événements contemporains, tels que l'accueil de nouveaux employés dans les entreprises, utilisent souvent des cérémonies de bienvenue pour garantir une transition douce et accueillante.

Aujourd'hui, 「歓迎」 se manifeste de plusieurs façons, d'un simple salut verbal à des célébrations élaborées. Dans le contexte professionnel, par exemple, de nouveaux collègues de travail sont accueillis avec des cérémonies de bienvenue qui comprennent des discours, des toasts et des présentations. Lors de fêtes et d'événements, l'atmosphère de 「歓迎」 est créée avec une décoration appropriée et une réception amicale, démontrant l'importance continue de la tradition et de l'hospitalité dans la culture japonaise.

Synonymes et similaires

歓迎する (kangei suru) - Accueillir chaleureusement; accueillir chaleureusement.
迎える (mukaeru) - Recevoir ; rencontrer quelqu'un ; cela peut avoir un sens plus large de retrouver ou d'attendre quelqu'un.
歓迎の (kangei no) - Bienvenue ; lié à un accueil chaleureux.
歓待する (kantai suru) - Accueillir quelqu'un avec joie ; offrir un traitement chaleureux.
歓喜する (kanki suru) - Être émerveillé ; exprimer une grande joie ou du plaisir ; pas nécessairement lié à la réception de quelqu'un.