Traduction et Signification de: 料理 - ryouri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 料理 (ryouri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Catégorie: Nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: cuisiner; cuisson; la gastronomie
Signification en anglais: cooking;cookery;cuisine
Définition: Cuisiner et manger de la nourriture.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (料理) ryouri
Le mot japonais 「料理」 (ryouri) est couramment traduit par "cuisine" ou "cuisiner". Ce terme est composé de deux kanji : 「料」 (ryou), qui signifie "ingrédients" ou "taxe", et 「理」 (ri), qui signifie "raison", "logique" ou "agencement". Ensemble, ils forment le concept non seulement de préparer des aliments, mais aussi de l'art et de la science impliqués dans la création de plats. Curieusement, la combinaison de ces kanji met en avant à la fois la technique et l'esthétique dans la préparation des repas, reflétant l'importance culturelle de la présentation et du goût dans la cuisine japonaise.
L'origine du terme remonte à la période Heian, lorsque les influences culturelles chinoises ont commencé à façonner la société japonaise. Pendant cette période, la cuisine japonaise a évolué de manière significative, incorporant des ingrédients et des techniques étrangères. Le mot 料理 a commencé à être utilisé pour décrire les méthodes plus élaborées de préparation des aliments qui étaient populaires parmi la noblesse. Avec le temps, le terme s'est diffusé, englobant la cuisine domestique ainsi que les pratiques culinaires sophistiquées du Japon moderne.
Dans l'usage contemporain, 料理 (ryouri) peut se référer à un seul repas ou à l'acte de cuisiner dans son ensemble. Ce terme est souvent utilisé en combinaison avec d'autres pour transmettre des significations plus spécifiques, comme 日本料理 (nihon ryouri) pour décrire la cuisine japonaise traditionnelle et 家庭料理 (katei ryouri) pour les repas faits maison. L'étendue de ce vocabulaire dans la langue japonaise met en évidence la diversité et la profondeur des traditions culinaires du pays.
Synonymes et similaires
- 調理 (Chōri) - Préparation des aliments
- 料理する (Ryōri suru) - Préparer à manger
- 料理法 (Ryōrihō) - Méthodes de cuisson
- 料理術 (Ryōrijutsu) - Techniques culinaires
- 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Compétences culinaires
- 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cuisine
- 料理店 (Ryōritei) - restaurant
- 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Cours de cuisine
- 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programme de cuisine
- 料理本 (Ryōri hon) - Livre de recettes
- 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Recette de plat
- 料理道具 (Ryōri dōgu) - Ustensiles de cuisine
- 料理器具 (Ryōri kigu) - Équipements de cuisine
- 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingrédients culinaires
- 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produits pour cuisiner
- 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termes culinaires
- 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Niveau de compétence culinaire
- 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Affiner les compétences culinaires
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : りょうり ryouri
Comment écrire en japonais - (料理) ryouri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (料理) ryouri:
Exemples de phrases - (料理) ryouri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
J'ai fait un repas avec des épices.
J'ai cuisiné avec des épices.
- 香辛料 - assaisonnements
- を - Complément d'objet direct
- 使って - usando
- 料理 - cuisine
- を - Complément d'objet direct
- 作りました - fez
Zuibun oishii ryouri desu ne
C'est un plat très délicieux.
C'est un plat très délicieux.
- 随分 - adverbe qui signifie "très" ou "beaucoup"
- おいしい - adjectif signifiant "délicieux"
- 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
- です - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité
- ね - particule de finalisation indiquant une question ou une confirmation
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
À la table à manger, il y a beaucoup de plats délicieux.
Il y a beaucoup de plats délicieux sur la table.
- 食卓 - table à manger
- に - particule indiquant la localisation du verbe
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 美味しい - délicieux
- 料理 - assiette, plat
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- たくさん - Beaucoup
- 並んでいる - sont alignés, sont disposés en ligne
Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu
Le sel est un condiment indispensable dans la cuisson.
Le sel est un assaisonnement indispensable pour la cuisson.
- 食塩 (shokuen) - sel
- は (wa) - Film de sujet
- 料理 (ryouri) - cuisine
- に (ni) - Titre de la destination
- 欠かせない (kakasenai) - essentiel
- 調味料 (choumiryou) - assaisonnement
- です (desu) - verbe être, être
Watashi no tokugi wa ryōri desu
Ma capacité spéciale est de cuisiner.
Ma capacité spéciale est de cuisiner.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- の (no) - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 特技 (tokugi) - substantif signifiant "compétence spéciale"
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
- 料理 (ryouri) - nom signifiant "cuisine" ou "cuisson"
- です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et le présent
Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu
Cuisiner sans huile est sain.
La cuisine sans huile est saine.
- 油を使わない - ne pas utiliser d'huile
- 料理 - cuisine
- が - particule de sujet
- 健康的 - sain
- です - le verbe "être" au présent
Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu
Tes compétences culinaires sont merveilleuses.
Sa cuisine est merveilleuse.
- 彼女 - "elle" en japonais
- の - particule indiquant la possession
- 料理 - "cuisine" en japonais
- の - particule indiquant la possession
- 手際 - "habilidade" ou "destreza" em japonês.
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 素晴らしい - "merveilleux" ou "excellent" en japonais
- です - Le verbe "être" en japonais, indiquant une affirmation polie
Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai
Au banquet
La nourriture délicieuse et la conversation amusante sont indispensables pour les banquets.
- 宴会 (えんかい) - banquet/fête
- には - Titre qui indique la cible ou l'objectif de l'action.
- 美味しい (おいしい) - délicieux
- 料理 (りょうり) - cuisine/nourriture
- と - particule indiquant la connexion entre deux choses
- 楽しい (たのしい) - divertido
- 会話 (かいわ) - conversation
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 欠かせない (かかせない) - essentiel/nécessaire
Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita
Ce plat a été préparé par un chef maître.
Ce plat a été préparé par le maître.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
- は - Part1E31Título do tópico que indica o assunto da frase, neste caso "esta culinária"
- 名人 - nom masculin qui signifie "spécialiste" ou "maître"
- の - article possessif indiquant la relation de possession, dans ce cas "du maître"
- 手 - substantif qui signifie "main" ou "habileté"
- によって - expression qui indique la cause ou l'agent d'une action, dans ce cas "faites par les mains du maître"
- 作られました - verbe passif au passé signifiant "a été fait" ou "a été préparé"
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
La nourriture de ce restaurant est exceptionnelle.
Ce restaurant est exceptionnel.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- レストラン - restaurant
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 格別 - adjectif qui signifie "exceptionnel" ou "extraordinaire"
- です - verbe "être" à la forme polie
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
