Traduction et Signification de: 政策 - seisaku

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 政策 (seisaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: seisaku

Kana: せいさく

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

政策

Traduction / Signification: mesures politiques; politique

Signification en anglais: political measures;policy

Définition: Politiques et mesures que les pays et les organisations doivent prendre.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (政策) seisaku

Le mot 「政策」(seisaku) est composé de deux kanji fondamentaux : 「政」 et 「策」. Le kanji 「政」 (sei) signifie "politique" ou "gouvernement" et est utilisé dans plusieurs mots liés à l'administration et à la gouvernance. Il dérive de l'idéogramme lié à l'administration des affaires publiques. Le deuxième kanji, 「策」 (saku), signifie "stratégie" ou "mesure". Ensemble, ils forment l'idée de "politique" comme plan ou stratégie gouvernementale.

En termes de définition, 「政策」 fait référence à des mesures ou des stratégies qu’un gouvernement ou une organisation adopte pour atteindre des objectifs sociaux, économiques ou administratifs spécifiques. Cette expression est couramment utilisée dans des contextes politiques et économiques, étant vitale pour les discussions sur les plans d’actions gouvernementales ou d’entreprise. Les politiques peuvent varier considérablement, allant des politiques monétaires aux politiques éducatives ou environnementales.

L'origine du mot 「政策」 remonte à des temps anciens, lorsque la gouvernance et la stratégie ont commencé à être documentées dans des contextes formels. Les caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise ont été importés de Chine, et l'utilisation conjointe de ces deux caractères reflète une tradition partagée de pensée stratégique et administrative. L'adaptation au contexte japonais a permis au mot d'évoluer pour englober un large éventail d'applications dans les politiques publiques et privées.

Les variations du mot 「政策」 incluent des termes spécifiques comme 「経済政策」 (keizai seisaku), qui signifie "politique économique", et 「外交政策」 (gaikou seisaku), qui se réfère à "politique étrangère". Ces variations sont utilisées pour spécifier le domaine ou la nature de la politique en question, démontrant la polyvalence et l'ampleur du terme dans le vocabulaire japonais.

L'utilisation correcte de 「政策」 est essentielle dans le discours politique et académique, car elle reflète non seulement les intentions de leadership, mais aussi l'exécution pratique de mesures qui affectent directement les sociétés et les économies. Comprendre l'étymologie et les ramifications de ce mot est crucial pour quiconque s'intéresse à la politique japonaise ou à l'administration publique.

Synonymes et similaires

施策 (Shisaku) - Mesure ou action prise pour atteindre un objectif spécifique.
方針 (Hōshin) - Directive ou politique qui guide la prise de décision.
政治方針 (Seiji Hōshin) - Directives politiques qui guident l'action du gouvernement.
政治政策 (Seiji Seisaku) - Politiques spécifiques formulées par le gouvernement sur des questions sociales ou économiques.
政治施策 (Seiji Shisaku) - Actions ou mesures politiques spécifiques mises en œuvre par le gouvernement.