Traduction et Signification de: 手首 - tekubi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 手首 (tekubi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tekubi
Kana: てくび
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: impulsion
Signification en anglais: wrist
Définition: Poignet : L'articulation qui relie la main et le bras.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (手首) tekubi
Le mot japonais 「手首」 (tekubi) est une combinaison des kanji 「手」, qui signifie "main", et 「首」, qui signifie "cou". Curieusement, ce mot met en avant la façon dont la langue japonaise perçoit l'anatomie, comparant l'articulation qui relie la main au bras à un "cou", en raison de sa fonction de jonction et des liaisons flexibles. La fusion de ces deux caractères crée un terme qui est fréquemment utilisé pour désigner le poignet.
L'étymologie de 「手首」 révèle beaucoup sur la manière dont les Japonais combinent des concepts de base pour créer de nouveaux mots. 「手」 (te) est le kanji qui se réfère à "main", symbolisant l'habilité et la dextérité, tandis que 「首」 (kubi), littéralement "cou", indique une partie qui connecte des segments, dans ce cas, la main au bras. Cette composition nomme non seulement une partie du corps, mais reflète également des concepts de connexion et de mobilité, qui sont centraux pour la fonction du poignet.
Variations dans l'utilisation de 「手首」
- 「手首をひねる」 (tekubi o hineru) - tordre le poignet
- 「手首の痛み」 (tekubi no itami) - douleur au poignet
- 「手首時計」 (tekubi dokei) - montre de poignet
Les expressions dérivées du mot 「手首」 montrent comment il est utilisé au quotidien pour décrire diverses situations liées au poignet. L'utilisation du terme peut varier, englobant des descriptions de mouvements et de douleurs jusqu'à des accessoires courants, comme une montre au poignet. Dans toutes les situations, le noyau original liant "main" et "cou" demeure pour encapsuler l'idée d'un point d'articulation. Cette richesse de significations met en évidence l'élégance et l'efficacité de la langue japonaise à créer des termes composés qui sont à la fois descriptifs et poétiques.
Synonymes et similaires
- 腕首 (Udekubi) - Partie du corps au poignet, mais avec un accent sur les muscles de l'avant-bras.
- 手の甲 (Tenokou) - Parte de cima da mão.
- 手の関節 (Tenokansetsu) - Juntas da mão.
- 手首関節 (Tekubi kansetsu) - Articulação do pulso.
- 手首の部分 (Tekubi no bubun) - Parte do pulso.
- 手のひらの付け根 (Tenohira no tsukene) - Base da palma da mão.
- 手首の曲がる部分 (Tekubi no magaru bubun) - Parte flexível do pulso.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : てくび tekubi
Comment écrire en japonais - (手首) tekubi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (手首) tekubi:
Exemples de phrases - (手首) tekubi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashi no tekubi ga itai desu
Mon poignet me fait mal.
Mon poignet fait mal.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- の (no) - particule possessive indiquant que "minha" est le mot qui est modifié
- 手首 (tekubi) - pouls
- が (ga) - particule de sujet indiquant que "pulso" est le sujet de la phrase
- 痛い (itai) - adjectif qui signifie "douloureux"
- です (desu) - verbe de liaison indiquant que la phrase est au présent et est une déclaration polie
Kare wa tekubi wo hineru
Il lui tourna le poignet.
- 彼 (kare) - Il
- は (wa) - Article de blog
- 手首 (tekubi) - Impulsion
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 捻った (nejitta) - Torceu
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
