Traduction et Signification de: 感覚 - kankaku

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 感覚 (kankaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kankaku

Kana: かんかく

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

感覚

Traduction / Signification: sens; sensation

Signification en anglais: sense;sensation

Définition: La capacité de recevoir et de répondre aux stimuli externes.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (感覚) kankaku

Le mot japonais 「感覚」 (kankaku) est composé de deux kanjis : 「感」 et 「覚」. Le premier kanji, 「感」, signifie "ressentir" ou "sensation", et est souvent associé aux émotions et aux perceptions sensorielles. Le deuxième kanji, 「覚」, fait référence à "perception", "mémoire", ou "éveil". Ensemble, ils forment le concept de "sensation" ou "perception", englobant à la fois les expériences physiques et émotionnelles.

Étymologiquement, le terme 「感覚」 est profondément lié à la capacité humaine de percevoir et d'interpréter les stimuli de l'environnement. La connexion entre les sens et les émotions est intrinsèque à la culture et à la langue japonaises, et le mot kankaku le reflète parfaitement. La façon dont les individus traitent les informations sensorielles peut varier, et cela est souvent exploré dans les œuvres littéraires et artistiques japonaises.

L'origine de l'utilisation de 「感覚」 dans la langue remonte à des temps anciens, lorsque la civilisation commençait à explorer et à décrire le monde à travers des mots et des symboles. Au fil des siècles, la compréhension du terme a évolué, intégrant des avancées en science et en philosophie, mais en maintenant toujours son lien fort avec les bases émotionnelles et sensorielles de l'être humain. L'utilisation moderne de 「感覚」 couvre depuis la description de sensations physiques jusqu'à des états émotionnels et intuitifs, devenant un mot essentiel dans le vocabulaire japonais.

Synonymes et similaires

感性 (Kansei) - Capacité de perception et sensibilité esthétique.
感受性 (Kanjusei) - Capacité de percevoir ou de ressentir ; sensibilité.
感じ (Kanji) - Sentiment ou perception; sensation immédiate.
感覚性 (Kankakusei) - Qualité ou état de sensibilité ; relation avec les sensations.
感情 (Kanjou) - Émotion ou sentiment ; états émotionnels.
感度 (Kando) - Degré de sensibilité ; capacité à répondre aux stimuli.
感覚力 (Kankakuryoku) - Capacité de percevoir et de distinguer différentes sensations.
感性豊か (Kansei yutaka) - Riche en sensibilité et en émotions ; large perception esthétique.
感覚器 (Kankakuki) - Organes sensoriels ; dispositifs de perception.
感覚器官 (Kankakukikan) - Organes qui traitent les sensations ; partie physique de la perception.
感覚統合 (Kankaku tougou) - Intégration de différents types d'informations sensorielles.
感覚過敏 (Kankaku kabin) - Hypersensibilité aux stimuli sensoriels; réactivité accrue.
感覚遮断 (Kankaku shadan) - Déconnexion ou blocage des stimuli sensoriels ; adaptation sensorielle.
感覚適応 (Kankaku tekiou) - Adaptation aux changements des conditions sensorielles.
感覚運動 (Kankaku undou) - Mouvements influencés par les sensations ; perception du mouvement.
感覚障害 (Kankaku shougai) - Troubles ou déficiences des fonctions sensorielles.
感覚革命 (Kankaku kakumei) - Transformation ou changement radical dans les perceptions sensorielles ; innovation sensorielle.