Traduction et Signification de: 単調 - tanchou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 単調 (tanchou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tanchou

Kana: たんちょう

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

単調

Traduction / Signification: monotonie; monotone; platitude

Signification en anglais: monotony;monotone;dullness

Définition: Manque de variété ou d'intérêt.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (単調) tanchou

Le mot japonais 「単調」 (tanchou) possède une étymologie qui révèle beaucoup sur son sens et son usage dans la langue japonaise. Le mot est composé de deux kanji : 「単」 (tan), qui signifie "unique" ou "simple", et 「調」 (chou), qui signifie "ton" ou "mélodie". Lorsque ces deux caractères sont combinés, ils forment une expression qui peut être traduite par "monotone" ou "sans variation", décrivant quelque chose qui manque de diversité ou qui suit un schéma répétitif.

Dans le langage courant, 「単調」 est souvent utilisé pour décrire des activités, des situations ou des environnements perçus comme ennuyeux ou sans dynamisme. Par exemple, un travail répétitif ou une routine sans variations significatives peut être considéré comme 「単調」. Ce mot peut également être appliqué pour décrire de la musique ou des sons qui manquent de variation, renforçant encore plus son sens original de simplicité ou d'uniformité.

L'origine du mot remonte à l'utilisation des caractères chinois (kanji) au Japon, où la fusion des concepts de singularité et de tonalité a donné naissance au sens moderne de monotonie. Cette association d'idéogrammes reflète une perspective culturelle qui valorise la variation et l'harmonie, notamment dans des contextes artistiques et sociaux. Fait intéressant, l'expression 「単調な」 (tanchou na) peut être utilisée pour modifier des noms, accentuant encore plus la perception de monotonie dans différents contextes.

Synonymes et similaires

  • 単調度 (Tanchōdo) - Grau de monotonicidade
  • 単調性 (Tanchōsei) - Qualidade de ser monótono
  • 単調さ (Tanchōsa) - Estado de ser monótono
  • 単調な (Tanchō na) - Monótono (adjetivo)
  • 単調化 (Tanchōka) - Processo de tornar algo monótono

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

単

hitoe

une couche; seul

単なる

tannaru

simple; simple; pur

諄い

kudoi

Verbisis; Importun; Lourd (goût)

Mots avec la même prononciation : たんちょう tanchou

Comment écrire en japonais - (単調) tanchou

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (単調) tanchou:

Exemples de phrases - (単調) tanchou

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

この仕事は単調でつまらないです。

Kono shigoto wa tanchō de tsumaranai desu

Ce travail est monotone et ennuyeux.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
  • 仕事 - substantif signifiant "travail"
  • は - particule de sujet qui indique que le sujet de la phrase est "ce travail"
  • 単調 - adjectif signifiant "monotone"
  • で - particule qui indique la condition ou le moyen dans lequel quelque chose est fait, dans ce cas, "d'une manière monotone"
  • つまらない - adjectif signifiant "ennuyeux" ou "terne"
  • です - verbe être au présent, indiquant l'affirmation de la phrase

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

単調