Traduction et Signification de: 区域 - kuiki

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 区域 (kuiki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kuiki

Kana: くいき

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

区域

Traduction / Signification: Limites; limite; domaine; zone; balle; territoire

Signification en anglais: limits;boundary;domain;zone;sphere;territory

Définition: Un intervalle ou une région spécifique.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (区域) kuiki

Le mot 「区域」 (kuiki) est composé de deux kanji : 「区」 et 「域」。Le kanji 「区」 signifie « division », « zone » ou « section » et est souvent utilisé dans des contextes liés à la délimitation de régions ou de sections administratives. Le deuxième kanji, 「域」, signifie « zone », « région » ou « domaine ». Ensemble, ils forment le terme 「区域」, qui peut être traduit par « zone », « secteur » ou « région ». Ces kanji reflètent l'idée de délimitation et d'organisation spatiale.

Le terme 「区域」 est largement utilisé dans différents contextes nécessitant la définition de limites géographiques ou administratifs. Il peut se référer à des zones urbaines, des régions rurales, des zones commerciales ou même des régions protégées. Par exemple, dans un contexte urbain, on peut parler de "zones résidentielles" ou "zones commerciales", tandis que dans un contexte naturel, il peut se référer à "régions de conservation" ou "zones de préservation environnementale". Cela indique la flexibilité et l'applicabilité du terme dans diverses situations.

Au Japon, l'organisation territoriale et administrative utilise le mot 「区域」 pour décrire des sous-régions au sein des gouvernements locaux, des villes et des quartiers. Cette délimitation est importante pour des raisons de gouvernance, de planification urbaine et de distribution des ressources. L'idée de séparer et de catégoriser des zones spécifiques permet une meilleure organisation et une plus grande efficacité dans l'administration des services publics. De plus, avec l'urbanisation croissante, l'utilisation de termes comme 「区域」 est devenue essentielle pour aborder les questions liées à la planification et au développement durable des villes.

Synonymes et similaires

地域 (chiiki) - Zone ayant des caractéristiques géographiques ou sociales spécifiques.
領域 (ryōiki) - Domaine ou territoire, souvent lié à des domaines de connaissance ou d'autorité.
ゾーン (zōn) - Zone, généralement utilisée dans des contextes spécifiques comme les zones de confort ou les zones économiques.
エリア (eria) - Zone, souvent prononcée en anglais, s'applique à des régions dans un contexte plus large ou commercial.
区間 (kukan) - Extrait ou section, généralement utilisé dans des contextes relatifs au transport ou à la division d'un espace continu.