Traduction et Signification de: 入社 - nyuusha

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 入社 (nyuusha) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: nyuusha

Kana: にゅうしゃ

Catégorie: Nom

L: jlpt-n2

入社

Traduction / Signification: entrée dans une entreprise

Signification en anglais: entry to a company

Définition: Appartenir à une nouvelle entreprise ou organisation.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (入社) nyuusha

Le mot 「入社」 (nyuusha) est composé des kanjis 「入」 et 「社」. Le kanji 「入」 (nyuu) signifie "entrer" ou "insérer", tandis que le kanji 「社」 (sha) fait référence à une "entreprise" ou "corporation". Ainsi, le terme 「入社」 peut être traduit par "entrer dans l'entreprise", représentant l'acte de commencer à travailler dans une organisation ou de rejoindre une corporation.

Traditionnellement, dans le contexte japonais, 「入社」 est associé à la cérémonie et au processus qui se déroulent lorsqu'un nouvel employé commence son parcours dans une entreprise après avoir été engagé. C'est un jalon dans la vie professionnelle de nombreux Japonais, en particulier ceux qui viennent de terminer leurs études et entrent pour la première fois sur le marché du travail. La cérémonie d'entrée dans l'entreprise comprend généralement des présentations formelles, des discours de bienvenue et, parfois, une orientation sur la culture et les valeurs de l'entreprise.

Historiquement, le concept de 「入社」 a ses racines dans le modèle d'emploi à vie qui était très courant au Japon au cours du XXe siècle. Les entreprises avaient l'habitude d'embaucher directement de nouveaux diplômés des universités pour travailler à temps plein avec l'attente qu'ils restent dans la société tout au long de leur carrière. Bien que ce modèle ait évolué au fil des ans en raison des changements économiques et sociaux, le terme 「入社」 conserve encore son importance culturelle significative.

Synonymes et similaires

入社 (Nyūsha) - Admission dans une entreprise
入社する (Nyūsha suru) - Entrer dans une entreprise
入社式 (Nyūshashiki) - Cérémonie d'admission
入社日 (Nyūshabi) - Date d'admission
入社式挙行 (Nyūshashiki gyokō) - Réalisation de la cérémonie d'admission
入社祝い (Nyūsha iwai) - Célébration d'admission
入社式準備 (Nyūshashiki junbi) - Préparatifs pour la cérémonie d'admission
入社手続き (Nyūsha tetsuzuki) - Procédures d'admission
入社前 (Nyūsha mae) - Avant l'admission
入社試験 (Nyūsha shiken) - Examen d'admission
入社面接 (Nyūsha mensetsu) - Entretien d'admission
入社式出席 (Nyūshashiki shusseki) - Présence à la cérémonie d'admission
入社式参加 (Nyūshashiki sanka) - Participation à la cérémonie d'admission
入社式招待状 (Nyūshashiki shōtaijō) - Invitation à la cérémonie d'admission
入社式スピーチ (Nyūshashiki supīchi) - Discours lors de la cérémonie d'admission
入社式会場 (Nyūshashiki kaijō) - Lieu de la cérémonie d'admission
入社式スケジュール (Nyūshashiki sukejūru) - Ordre du jour de la cérémonie d'admission
入社式プログラム (Nyūshashiki puroguramu) - Programme de la cérémonie d'admission
入社式ドレスコード (Nyūshashiki doruresu kōdo) - Code vestimentaire pour la cérémonie d'admission
入社式ビデオ (Nyūshashiki bideo) - Vidéo de la cérémonie d'admission
入社式パーティー (Nyūshashiki pātī) - Cérémonie d'admission
入社式食事会 (Nyūshashiki shokuji-kai) - Dîner de la cérémonie d'admission
入社式歓迎の言葉 (Nyūshashiki kangei no kotoba) - Mots de bienvenue lors de la cérémonie d'admission
入社式の挨拶 (Nyūshashiki no aisatsu) - Salutations lors de la cérémonie d'admission