Traduction et Signification de: 停止 - teishi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 停止 (teishi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: teishi
Kana: ていし
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: suspension; interruption; arrêt; interdiction; arrêt; impasse; impasse; suspendu
Signification en anglais: suspension;interruption;stoppage;ban;standstill;deadlock;stalemate;abeyance
Définition: Arrêter de bouger.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (停止) teishi
Le mot 「停止」 (teishi) est un terme japonais qui signifie "arrêt" ou "suspension". Il est couramment utilisé dans des contextes où quelque chose doit être interrompu temporairement, que ce soit un processus, une action ou un mouvement. Le mot est formé de deux kanjis : 「停」 et 「止」. Le premier, 「停」 (tei), signifie "arrêter" ou "interruption", tandis que le second, 「止」 (shi), signifie littéralement "arrêter" ou "cesser". Lorsqu'ils sont combinés, ils renforcent le concept d'interrompre complètement une activité ou un processus.
L'origine du mot peut être retracée jusqu'à la nécessité d'exprimer l'idée de pause ou de cessation dans diverses sphères de la vie quotidienne, comme dans les transports, la technologie et les communications. Par exemple, l'expression 「一時停止」 (ichiji teishi) est utilisée dans la circulation pour indiquer un "arrêt temporaire" avant de poursuivre. Cette utilisation reflète l'importance de la sécurité et de la prudence dans des situations dynamiques. Une autre application courante se trouve dans le domaine technologique, où「停止」 fait souvent référence à la suspension des opérations dans les systèmes informatiques ou les appareils électroniques.
En plus de son application pratique, 「停止」 possède des nuances qui le rendent pertinent dans des contextes plus abstraits, tels que dans des débats sur des politiques ou des stratégies commerciales. Dans ces situations, teishi peut indiquer une pause nécessaire pour reconsidérer des décisions ou réévaluer des stratégies. Cet usage démontre la flexibilité et l'ampleur sémantique du terme, montrant comment il peut être instrumental dans l'organisation et la planification.
- Radicaux : 「停」 (teishi) est composé des radicaux 「亻」 (lié aux personnes) et 「冓」 (structure), tandis que 「止」 a le radical de base de cesser.
- Applications : Transport (road signs), Technology (software and hardware), Planning (business and policies).
En résumé, 「停止」 (teishi) est un mot multiforme qui trouve sa pertinence dans divers domaines, allant de la vie quotidienne, comme dans les feux de signalisation, à des environnements plus techniques ou administratifs. Comprendre son usage et sa signification peut offrir des perspectives précieuses sur la manière dont les Japonais perçoivent et gèrent l'interruption et la continuité dans leurs processus quotidiens.
Synonymes et similaires
- 中止 (Chūshi) - Interruption ou suspension d'un événement ou d'une activité.
- 終止 (Shūshi) - Terminaison ou conclusion d'un processus, généralement de manière définitive.
- 抑止 (Yokushi) - Prévention ou contrôle, empêchant quelque chose de se produire.
- 停泊 (Teihaku) - Ancrage d'un bateau ou navire dans un endroit spécifique.
- 停船 (Teisen) - Arrêt ou suspension des opérations d'un bateau ou d'un navire.
- 停車 (Teisha) - Stationnement d'un véhicule, généralement une voiture, à un endroit déterminé.
- 停電 (Teiden) - Interruption de l'alimentation électrique.
- 停滞 (Teitai) - Stagnation ou décélération dans un processus ou un mouvement.
- 停留 (Teiryū) - Arrêt temporaire à un point spécifique, comme une station de bus.
- 停戦 (Teisen) - Suspension des hostilités, généralement en référence à un cessez-le-feu dans les conflits.
Mots apparentés
miawaseru
échanger des regards ; reporter; suspendre les opérations ; s'abstenir d'accomplir une action
Comment écrire en japonais - (停止) teishi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (停止) teishi:
Exemples de phrases - (停止) teishi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Deve
séparer
Tu dois arrêter.
- 停止 (teishi) - signifie "arrêter" ou "cesser"
- しなければなりません (shinakereba narimasen) - C'est une expression qui signifie "doit être fait" ou "il est nécessaire de le faire".
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
