Traduction et Signification de: 一昨日 - ototoi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 一昨日 (ototoi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ototoi

Kana: おととい

Catégorie: nom

L: jlpt-n2, jlpt-n5

一昨日

Traduction / Signification: Avant-hier

Signification en anglais: day before yesterday

Définition: Avant-hier: Avant-hier. Avant-hier.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (一昨日) ototoi

Le mot 「一昨日」 (ototoi) est un terme japonais qui signifie "avant-hier" ou "il y a deux jours". Ce mot est très utilisé dans la vie quotidienne pour désigner un jour qui précède le jour précédent au jour actuel. Dans le vocabulaire japonais, des termes spécifiques existent pour indiquer des moments précis dans le temps, et 「一昨日」 en est un exemple, offrant une manière concise de se référer à une période spécifique sans avoir besoin de plusieurs mots.

En ce qui concerne l'étymologie de 「一昨日」, elle est composée des caractères 「一」 (ichi) qui signifie "un" ou "premier", 「昨」 (saku) qui se réfère à "hier" et 「日」 (bi), qui signifie "jour". Ainsi, le mot peut littéralement être interprété comme "un jour avant hier". Il existe une autre forme d'écriture kanji pour "souffrir" qui peut être utilisée, qui est 「おんじつ」, mais elle est moins courante dans l'usage quotidien et se trouve davantage dans des textes formels ou anciens.

Dans la langue japonaise, il existe de nombreux termes précis pour décrire des moments spécifiques, une pratique qui remonte à la culture traditionnelle du Japon, qui accorde une grande valeur à l'écoulement du temps et aux transitions quotidiennes et saisonnières. L'utilisation de mots comme 「一昨日」 non seulement rend la communication plus efficace mais reflète également l'attention aux détails qui est caractéristique de la langue japonaise. En effet, des mots de ce type aident à créer un contexte temporel clair, que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans la littérature.