Traduction et Signification de: テープ - te-pu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais テープ (te-pu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: te-pu
Kana: テープ
Catégorie: nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: ruban
Signification en anglais: tape
Définition: Un matériau enroulé fabriqué en appliquant un adhésif sur du papier adhésif ou des produits en vinyle.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (テープ) te-pu
Le mot japonais 「テープ」 (te-pu) fait référence, dans son essence, à "ruban" ou "adhésif". Il provient de l'anglais "tape", qui signifie ruban, et est utilisé dans divers contextes, allant du ruban adhésif commun aux bandes magnétiques et vidéos. Avec la mondialisation et l'influence de la culture occidentale au Japon, de nombreux termes sont devenus courants dans divers domaines, en particulier dans la technologie et la vie quotidienne.
Etimologiquement, l'adoption du mot 「テープ」 (te-pu) a commencé à s'intensifier après la Seconde Guerre mondiale, lorsque plusieurs innovations technologiques ont été introduites au Japon. L'utilisation de termes en katakana, comme 「テープ」, est une pratique courante pour incorporer des mots étrangers dans la langue japonaise. Cela démontre comment la langue évolue avec l'incorporation de nouvelles idées et produits provenant de l'extérieur.
Variations et usages du mot
En plus de l'application de base du mot, 「テープ」 (te-pu) peut faire référence à divers types de rubans, y compris :
- 「粘着テープ」 (nenchaku te-pu) - ruban adhésif.
- 「ビデオテープ」 (bideo te-pu) - bande vidéo.
- 「医療テープ」 (iryō te-pu) - bande médicale, utilisée dans les pansements.
- 「音声テープ」 (onsei te-pu) - bande audio.
Ces variations démontrent l'adaptabilité du terme dans différents contextes, tout en reflétant l'utilisation du mot par des professionnels et au quotidien. Ainsi, 「テープ」 (te-pu) est devenu un terme assez polyvalent et pertinent, façonnant la communication et les pratiques dans la société japonaise moderne.
Synonymes et similaires
- 磁気テープ (jiki tēpu) - Ruban magnétique
- テープレコーダー (tēpu rekōdā) - Enregistreur à bande
- テープメジャー (tēpu mejā) - Ruban à mesurer
- テープカット (tēpu katto) - Cérémonie de découpe de ruban
- テープストレージ (tēpu sutoreiji) - Stockage sur bande
- テープドライブ (tēpu doraibu) - Lecteur de bande
- テープバックアップ (tēpu bakku appu) - Sauvegarde sur bande
- テープウォークマン (tēpu wōkuman) - Walkman à cassette
- テープカセット (tēpu kasetto) - Cassettes audio
- テープデッキ (tēpu dekki) - Deck de bande adhesive
- テープフィルム (tēpu firumu) - Film d'adhésif
- テープエコー (tēpu ekō) - Écho de bande
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : テープ te-pu
Comment écrire en japonais - (テープ) te-pu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (テープ) te-pu:
Exemples de phrases - (テープ) te-pu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
La table de cette pièce est en forme de rectangle.
La table de cette pièce a une forme rectangulaire.
- この部屋の - indique que la phrase se réfère à quelque chose dans ce quarto
- テーブル - table
- は - l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, la table
- 長方形 - rectangle
- の - L'article qui indique la possession, dans ce cas, la forme de la table.
- 形 - forme
- を - partícula que indica o objeto direto da phrase, neste cas, la forme de la table
- しています - verbe qui indique que la table a la forme d'un rectangle
Kono teeburu wa hikui desu
Ce tableau est bas.
Ce tableau est bas.
- この - il est
- テーブル - table
- は - é
- 低い - descendre
- です - é (politesse)
Kono teeburu wa taira desu
Ce tableau est plat.
Ce tableau est plat.
- この - il est
- テーブル - table
- は - é
- 平ら - planifie
- です - é
Kono teeburu wa ganjou desu
Cette table est solide.
Cette table est solide.
- この - il est
- テーブル - table
- は - Film de sujet
- 頑丈 - résistant
- です - être
Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu
Les magnétophones sont une technologie ancienne.
- テープレコーダー - magnétophone
- は - Article indiquant le sujet de la phrase
- もう - Déjà
- 古い - Vieux
- 技術 - Technologie
- です - Copule indiquant la politesse ou la formalité
Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu
Je cherche une table circulaire avec un long rayon.
Je cherche une table circulaire avec un long rayon.
- 半径 (hankei) - rayon
- が (ga) - particule de sujet
- 長い (nagai) - longue
- 円形 (enkei) - Circulaire
- の (no) - Titre de possession
- テーブル (teeburu) - table
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 探しています (sagashiteimasu) - recherche
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
