Traduction et Signification de: しゃぶる - shaburu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais しゃぶる (shaburu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shaburu
Kana: しゃぶる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: sucer; mâcher
Signification en anglais: to suck;to chew
Définition: Sucer quelque chose en utilisant la bouche ou les lèvres.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (しゃぶる) shaburu
Le mot 「しゃぶる」 (shaburu) est un verbe en japonais qui signifie "succionner" ou "sucer". Ce mot est souvent utilisé pour décrire l'acte de mettre quelque chose dans la bouche et de suctionner doucement, comme un bonbon ou une glace. Bien qu'à première vue le mot semble direct dans son application, dans le contexte linguistique et culturel japonais, il peut avoir des nuances et être utilisé dans différentes situations, certaines d'entre elles même métaphoriques.
Dans l'étymologie du mot 「しゃぶる」, il n'y a pas de représentation avec un kanji spécifique, ce qui est courant dans certains mots japonais qui sont entièrement écrits en hiragana. L'utilisation du hiragana peut indiquer une origine plus récente du mot ou un usage plus colloquial. Malgré cela, 「しゃぶる」 est un terme largement accepté et compris dans la langue. Dans la culture japonaise, ce verbe ne porte pas nécessairement de connotations négatives, mais il est important de prêter attention aux contextes dans lesquels il apparaît.
En ce qui concerne ses variations, 「しゃぶる」 est assez flexible et peut se conjuguer de diverses manières pour répondre aux besoins grammaticaux du discours. Par exemple, la forme continue 「しゃぶっている」 (shabutte iru) peut être utilisée pour indiquer une action en cours. De plus, elle peut être conjuguée sous des formes plus formelles ou informelles, en fonction du contexte social ou du niveau de politesse que l'on souhaite transmettre. Cette flexibilité met en évidence la richesse de la langue japonaise et la manière dont un simple verbe peut être transformé pour s'adapter à d'innombrables situations.
Conjugaison verbale de しゃぶる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: しゃぶる (shaburu)
- しゃぶる forme du dictionnaire: しゃぶる
- しゃぶります forme polie: sucer
- しゃぶった passé: sucer
- しゃぶれる potencial: potentiel
- しゃぶって forme-toi: suce-le
Synonymes et similaires
- 啜る (suru) - Siroter ou aspirer des liquides, en particulier en référence à des aliments ou des boissons.
- すする (suru) - Aspirer ou slurper, généralement utilisé dans le contexte de manger de la soupe ou des nouilles.
- 飲み込む (nomikomu) - Avaler quelque chose, en faisant référence à un acte d'ingérer complètement.
- 呑み込む (nomikomu) - Avaler, mais cela peut aussi impliquer une connotation d'absorber ou de comprendre quelque chose.
- 吸い込む (suikomu) - Inhaler ou aspirer, se référant à l'entrée d'air ou de gaz.
- 飲み干す (nomihosu) - Boire jusqu'à la fin ; consommer tout le liquide.
- 呑み干す (nomihosu) - Similaire à 飲み干す, mais peut également mettre l'accent sur l'action d'avaler complètement.
- 吸い取る (suitoru) - Aspirer ou extraire, comme dans l'acte de sucer un liquide ou la pollution de l'air.
- 飲み込み (nomikomi) - L'acte d'avaler ; il peut se référer à un processus de compréhension ou d'absorption.
- 呑み込み (nomikomi) - Semblable à 飲み込み, mais cela peut avoir une nuance de compréhension ou d'adaptation.
- 吸い込み (suikomi) - L'acte d'inhaler ou d'aspirer.
- 飲み込んで (nomikonde) - La forme gérondive de manger, se référant à l'acte de manger.
- 呑み込んで (nomikonde) - Semblable à 飲み込んで, avec un accent sur l'absorption complète de ce qui est ingéré.
- 吸い込んで (suikonde) - La forme gérondive d'inhaler ou d'aspirer.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : しゃぶる shaburu
Comment écrire en japonais - (しゃぶる) shaburu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (しゃぶる) shaburu:
Exemples de phrases - (しゃぶる) shaburu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
