Traducción y Significado de: 飢饉 - kikin
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 飢饉 (kikin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kikin
Kana: ききん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: hambre
Significado en ingles: famine
Definição: "Grave escasez de alimentos que deja a muchas personas con hambre"
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (飢饉) kikin
La palabra 「飢饉」 (kikin) se utiliza para describir un período de hambre severa, donde hay escasez extrema de alimentos, resultando en sufrimiento y mortalidad entre la población. A lo largo de la historia, ha habido muchos eventos destacados de 「飢饉」 que han moldeado la sociedad y la cultura de un país. Japón, por ejemplo, ha sufrido varias de estas crisis a lo largo de su historia, que a menudo fueron causadas por desastres naturales, cosechas fallidas o una mala gestión gubernamental.
Etimológicamente, 「飢饉」 está compuesta por dos kanji: 「飢」 (ki), que significa "hambre", y 「饉」 (kin), que se refiere a "escasez" o "carencia". El radical 「食」, referente a comida o alimentación, es una parte integrante en la composición de ambos kanji, reflejando directamente el tema de la falta de alimento. Esta combinación de caracteres no deja dudas sobre el significado y la gravedad implícita en el término, evocando imágenes de privación severa.
Las épocas de 「飢饉」 en la historia japonesa a menudo tuvieron grandes impactos en la sociedad. Por ejemplo, la Gran Hambruna de Kyōhō (1732-1733) y la Hambruna de Tiempo de Tenpō (1833-1837) son eventos notables que no solo resultaron en terribles pérdidas humanas, sino que también generaron cambios sociales y políticos significativos, llevando al gobierno a implementar reformas para prevenir futuras ocurrencias. Estos períodos de crisis forzaron a la población a encontrar soluciones creativas para sobrevivir y adaptar las prácticas agrícolas y comunitarias.
La palabra 「飢饉」 también se utiliza metafóricamente para describir cualquier situación de falta o deficiencia extrema, no solo relacionada con alimentos. Esta flexibilidad en el uso del término ilustra cómo el lenguaje puede evolucionar para abarcar diferentes contextos, manteniendo aún una conexión con su significado original de severa escasez y necesidad.
Sinónimos y similares
- 飢え (uesu) - Hambre, estado de estar hambriento.
- 飢餓 (kiga) - Hambre extrema, generalmente asociada a la escasez de alimentos.
- 飢きん (kikin) - Hambre o escasez de alimentos en una región, frecuentemente utilizado en contextos de desastre o crisis.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ききん kikin
Cómo Escribir en Japonés - (飢饉) kikin
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (飢饉) kikin:
Oraciones de ejemplo - (飢饉) kikin
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kikin wa hitobito ni totte ookina kurushimi desu
El hambre es un gran dolor para la gente.
El hambre es un gran sufrimiento para las personas.
- 飢饉 (jikin) - hambre extrema, escasez de alimentos
- は (wa) - partícula de tema, indica que lo que sigue es el tema de la oración.
- 人々 (hitobito) - personas, seres humanos
- にとって (nitotte) - para, en relación a, desde el punto de vista de
- 大きな (ookina) - grande, importante
- 苦しみ (kurushimi) - sufrimiento, dolor, aflicción
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
