Traducción y Significado de: 過半数 - kahansuu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 過半数 (kahansuu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kahansuu
Kana: かはんすう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: maioria
Significado en ingles: majority
Definição: Representar a más de la mitad de un grupo o número total de personas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (過半数) kahansuu
La expresión 「過半数」(kahansuu) se utiliza con frecuencia para describir la situación en la que una cantidad o valor excede la mitad de un total. Esta palabra está compuesta por tres kanji: 「過」(ka), que significa "exceder" o "pasar"; 「半」(han), que significa "mitad"; y 「数」(suu), que significa "número" o "cantidad". La combinación de estos kanji transmite literalmente la idea de un número que excede la mitad.
「過」(ka), el primer kanji de la expresión, se utiliza comúnmente para denotar la idea de ir más allá, superar o atravesar algo. Este kanji está formado por los radicales de "andar" y "boca", insinuando posiblemente el acto de pasar o exceder por esfuerzos verbales o comunicativos. Por otro lado, el kanji 「半」(han) es un símbolo de "mitad". Este kanji es simple, representando la división de algo en dos partes iguales.
Además, 「数」(suu) es un kanji que aparece con frecuencia en palabras relacionadas con números y cantidades, reforzando la idea numérica y cuantitativa contenida en 「過半数」. Este término es importante en diversos contextos, especialmente en la política y en votaciones, donde determinar si una decisión fue aceptada o no depende del criterio de mayoría. La aplicación del término puede verse en expresiones como "obtener la mayoría", un concepto central en procesos democráticos y decisiones colectivas.
Además de su aplicación práctica, la palabra tiene un papel significativo en la estructuración de contratos y acuerdos empresariales, donde muchas veces se estipula que los cambios solo pueden realizarse con la aprobación de una 「過半数」. Este término, por lo tanto, no solo trae su significado en el contexto político, sino que también destaca su importante utilidad en áreas de gobernanza y administración.
Sinónimos y similares
- 過半数 (Kahan-sū) - Mayoría, específicamente más de la mitad de un total; a menudo utilizado en contextos de votaciones.
- 大多数 (Daitasu) - La gran mayoría se refiere a una cantidad significativa, pero no necesariamente más de la mitad.
- 多数派 (Tasūha) - Grupo de la mayoría, generalmente se refiere a un grupo que posee la mayor parte, pero puede no ser estrictamente la mitad.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: かはんすう kahansuu
Cómo Escribir en Japonés - (過半数) kahansuu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (過半数) kahansuu:
Oraciones de ejemplo - (過半数) kahansuu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Obtener la mayor cantidad de votos es una condición de victoria.
- 過半数 - significa "mayoría" em japonês.
- の - partícula que indica posesión o relación entre palabras.
- 票 - votos
- を - El objeto directo de la oración.
- 獲得する - verbo que significa "obtener" o "conquistar" en japonés.
- ことが - partícula que indica que el verbo anterior es el sujeto de la frase.
- 勝利 - significa "victoria" em japonés.
- の - partícula que indica posesión o relación entre palabras.
- 条件 - significa "condición" em japonés.
- です - verbo "ser" en japonés, indicando que la frase está en presente y es afirmativa.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
