Traducción y Significado de: 茶碗 - chawan
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 茶碗 (chawan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: chawan
Kana: ちゃわん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n5
Traducción / Significado: Bol de arroz; cuchara de té; cuchara de té
Significado en ingles: rice bowl;tea cup;teacup
Definição: Un recipiente para beber té.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (茶碗) chawan
Etimología de 「茶碗」(Chawan)
La palabra 「茶碗」(chawan) está compuesta por dos caracteres kanji: 「茶」(cha), que significa "té", y 「碗」(wan), que significa "cuenco" o "recipiente". Juntas, estas palabras forman la expresión que puede ser traducida literalmente como "cuenco de té". El término se utiliza en Japón para designar los cuencos utilizados en el consumo de té, especialmente durante la ceremonia del té, una tradición milenaria del país.
Definición y uso de 「茶碗」
En su uso moderno, 「茶碗」(chawan) se refiere a cualquier tazón de cerámica o porcelana utilizado para beber té. Sin embargo, su importancia trasciende el uso cotidiano, siendo considerada una pieza fundamental en el arte y en la ceremonia del té japonesa. Los 「茶碗」 son cuidadosamente seleccionados para la ceremonia, y la elección del tazón puede reflejar la estación del año, el tipo de té servido o incluso el tema estético del encuentro.
Origem e Evolução Histórica
El origen del 「茶碗」 se remonta a la introducción del té en Japón, traído de China por monjes budistas entre los siglos VIII y IX. Inicialmente, los cuencos eran de origen chino, pero con el tiempo, la producción de cerámica en Japón evolucionó, y el chawan japonés adquirió características únicas. El cuenco se convirtió no solo en un objeto funcional, sino también en una expresión artística y cultural rica. Los ceramistas japoneses desarrollaron estilos distintos, como el Raku, Shino y Oribe, cada uno con sus propias características estéticas y técnicas de fabricación.
Variedad y Estética de los 「茶碗」
- Raku: Conocido por sus texturas irregulares y apariencia rústica, el estilo Raku surgió en el siglo XVI y aún se valora altamente por su simplicidad y relación con la filosofía zen.
- Shino: Este estilo es conocido por su superficie blanca y sus patrones sutiles de grises y té herido, ofreciendo una paleta visual que remite a la naturaleza.
- Oribe: Con patrones coloridos y formas asimétricas, los 「茶碗」 de estilo Oribe son expresiones de creatividad e innovación, proporcionando una experiencia visual única.
El 「茶碗」(chawan) no es solo un cuenco para beber té; es un testimonio de las ricas tradiciones culturales y artísticas de Japón. Cada cuenco cuenta una historia de siglos de evolución en prácticas cerámicas y ceremoniales, simbolizando la esencia de la estética y la hospitalidad japonesa.
Sinónimos y similares
- 茶わん (chawan) - Un tazón de té, tradicionalmente utilizado para servir té, especialmente en el contexto de la ceremonia del té.
- ちゃわん (chawan) - ちゃわん
- チャワン (chawan) - Escrita en katakana, utilizada generalmente en contextos más informales o para enfatizar la palabra, manteniendo el mismo significado que 茶わん.
Palabras con la misma pronunciación: ちゃわん chawan
Cómo Escribir en Japonés - (茶碗) chawan
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (茶碗) chawan:
Oraciones de ejemplo - (茶碗) chawan
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa chawan de ocha wo nomimasu
Bebo té en un tazón.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 茶碗 (chawan) - tigela de chá - cuenco de té
- で (de) - partícula que indica el medio o instrumento utilizado para la acción, en este caso "con el cuenco de té"
- お茶 (ocha) - substantivo que significa "té"
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso "beber té"
- 飲みます (nomimasu) - beber - tomar; engolir; ingerir; sorver
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
