Traducción y Significado de: 茂る - shigeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 茂る (shigeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shigeru
Kana: しげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: get thick; Luxure; luxurious
Significado en ingles: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious
Definição: Las plantas crecen bien.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (茂る) shigeru
La palabra 「茂る」 (shigeru) es un verbo japonés que se refiere al acto de crecer densamente, especialmente en relación con el follaje, plantas o vegetación. Esta expresión captura la imagen de un crecimiento exuberante y vibrante, típico de un bosque o de un jardín intensamente cultivado. Cuando nos referimos a un paisaje en el que las plantas están 「茂る」, estamos esencialmente diciendo que la vegetación ha crecido en abundancia y de forma vigorosa.
Etimológicamente, 「茂る」 deriva del kanji 「茂」, que está compuesto por dos elementos principales: el radical de planta 「艹」 (kusakanmuri), que indica su relación con el mundo vegetal, y la parte fonética 「戊」, que sugiere su sonido y complementa su significado. Este kanji en sí trae a la mente imágenes de un crecimiento profuso, a menudo asociado a la fuerza y vitalidad de la naturaleza. La combinación de los elementos en el kanji ayuda a enriquecer el entendimiento de 「茂る」, atribuyéndole una connotación de potencia y plenitud.
El origen de la palabra se remonta a los tiempos antiguos de Japón, cuando la interacción con la naturaleza era una parte crucial de la vida cotidiana. La expresión 「茂る」 describe un fenómeno natural ampliamente observado, como en campos de arroz y bosques densos, reflejando la importancia de la naturaleza en el desarrollo cultural de Japón. Interesantemente, los nombres propios japoneses, como Shigeru, a menudo llevan el mismo kanji, rindiendo un tributo poético a la idea de crecer fuerte y lleno de vida. La disponibilidad de campos, bosques y jardines bien cuidados en varias regiones de Japón aún hoy simboliza la importancia de este concepto en la cultura japonesa.
Conjugación verbal de 茂る
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 茂る (shigeru)
- 茂り - Forma mais
- 茂れ - Forma imperativa
- 茂られる Forma potencial
- 茂っている - Forma progresiva
- 茂った - Forma pasada
Sinónimos y similares
- 繁る (しげる) - Crecer densamente.
- いぶる (いぶる) - Deshumar, dar sabor.
- こさえる (こさえる) - Producir, crear.
- こうこうとする (こうこうとする) - Brillar intensamente.
- みずみずしい (みずみずしい) - Fresco, vibrante.
- うっそうとする (うっそうとする) - Denso, lleno de vegetación.
- ふかふかする (ふかふかする) - Suave y ligero.
- ふさふさする (ふさふさする) - Lleno de pelos o hojas.
- ふくらむ (ふくらむ) - Inflar, expandir.
- ふくれる (ふくれる) - Inchar, volverse voluminoso.
- ふつくしい (ふつくしい) - Extremadamente bello.
- ふとる (ふとる) - Engordar, ganar peso.
- ほころぶ (ほころぶ) - Rasgar, abrirse.
- ほころびる (ほころびる) - Comenzar a rasgar, abrirse.
- ましている (ましている) - Radiando, irradiando algo.
- もうける (もうける) - Ganar, obtener beneficio.
- もりあがる (もりあがる) - Levantarse, volverse animado.
- もりこむ (もりこむ) - Enchar, acumular.
- よく茂る (よくしげる) - Crecer bien y denso.
- あふれる (あふれる) - Desbordar, salir de los límites.
- あふれ出る (あふれでる) - Salir desbordando.
- あふれ出す (あふれだす) - Comenzar a desbordar.
- あふれるばかり (あふれるばかり) - Hasta rebosar, muy lleno.
- あふれ上がる (あふれあがる) - Elevarse al desbordar.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しげる shigeru
Cómo Escribir en Japonés - (茂る) shigeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (茂る) shigeru:
Oraciones de ejemplo - (茂る) shigeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Mori no hayashi ga shigeru
El bosque es denso.
El bosque crece.
- 森林 - bosque
- が - partícula sujeta
- 茂る - crecer exuberantemente
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
