Traducción y Significado de: 移る - utsuru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 移る (utsuru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: utsuru
Kana: うつる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: cambiar de casa); estar infectado; ser contagioso; Transferencia (Departamento)
Significado en ingles: to move (house);to be infected;to be contagious;to transfer (department)
Definição: Cambia o muévete de un lugar a otro.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (移る) utsuru
La palabra japonesa 「移る」 (utsuru) es un verbo muy interesante con varias capas de significado. Su etimología nos remite a la combinación del kanji 「移」, que significa "mover" o "transferir", con el fenómeno lingüístico que permite expresar transposición en diversos contextos. La romanización "utsuru" ayuda a comprender la fonética y pronunciación de la expresión, haciéndola accesible para aquellos que no están familiarizados con el sistema de escritura japonés.
「移る」 (utsuru) se utiliza comúnmente para describir la acción de algo que se mueve de un lugar a otro, ya sea en el sentido físico o metafórico. Entre los significados más frecuentes, podemos listar: pasar de un lugar a otro, cambiar, trasladarse, o incluso en el sentido de intercambiar una situación por otra. Es un verbo bastante versátil en la lengua japonesa, frecuentemente utilizado en contextos cotidianos y en expresiones que expresan cambio o transición.
Históricamente, el origen de 「移る」 (utsuru) se remonta a antiguas prácticas de desplazamiento y transferencia de tierras y poder en Japón, reflejando las dinámicas de una sociedad en constante adaptación. Esta expresión es rica no solo en sus usos prácticos, sino también en su simbolismo, a menudo representando la fluidez y transitoriedad de la vida y las circunstancias. Tal significado abarcador y variaciones de uso hacen de 「移る」 una palabra esencial para entender no solo el idioma, sino también ciertos aspectos culturales de Japón.
Conjugación verbal de 移る
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 移る (utsuru)
- 移る - Forma básica
- 移ります - Forma educada
- 移った - Forma pasada
- 移りたい Forma potencial
- 移れる - Forma potencial pasiva
Sinónimos y similares
- 移動する (Idō suru) - Mover-se o desplazarse
- 移転する (Itensin suru) - Cambiar de lugar o de residencia
- 移行する (Ikō suru) - Cambiar de una condición o estado a otro
- 移り変わる (Utsurikawaru) - Alterar o cambiar gradualmente (ej: estación, moda)
- 移り気な (Utsurigi na) - Inconstante o voluble
- 移り気のある (Utsurigi no aru) - Tiene tendencia a ser inconstante
Palabras relacionadas
Cómo Escribir en Japonés - (移る) utsuru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (移る) utsuru:
Oraciones de ejemplo - (移る) utsuru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
