Traducción y Significado de: 相手 - aite
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 相手 (aite) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: aite
Kana: あいて
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: pareja; pareja; empresa
Significado en ingles: companion;partner;company
Definição: Algo que es objeto de conflicto o contraste en la comunicación o en el diálogo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (相手) aite
La palabra japonesa 「相手」 (aite) es una combinación de dos Kanji: 「相」 que puede significar "mutuo" o "recíproco" y 「手」 que significa "mano". Juntos, forman la idea de "socio" u "oponente", dependiendo del contexto. La esencia de la palabra se refleja en su origen, donde la relación y la dualidad desempeñan roles esenciales, ya sea en colaboración o en competencia.
La definición de 「相手」 es bastante fluida y puede adaptarse a una variedad de situaciones. En la mayoría de los casos, se refiere a una contrapartida en un escenario, que puede ser un amigo con quien se juega, una oposición en un partido o un compañero en un baile. Este término es bastante versátil y se utiliza ampliamente en situaciones sociales, deportivas e incluso en contextos profesionales. En una oficina, por ejemplo, un 「相手」 puede ser un colega de otro departamento con quien se colabora en un proyecto.
El origen de la palabra está arraigado en las interacciones humanas fundamentales, donde dos partes inevitablemente necesitan interactuar, comprenderse o enfrentarse una a la otra. En la cultura japonesa, que valora mucho las relaciones sociales y el contexto relacional, 「相手」 también lleva una matiz de respeto y reconocimiento del otro en una interacción. Por lo tanto, al utilizar la palabra en el día a día, hay un reconocimiento implícito de la importancia del otro lado en la ecuación social o competitiva.
Variaciones y Usos Comunes
- En artes marciales, un 「相手」 es el oponente con quien se practica o compite, destacando el aspecto de dualidad y respeto mutuo.
- En el teatro o la danza, un 「相手」 puede referirse a un compañero de escena o danza, mostrando la colaboración necesaria para crear una performance armoniosa.
- En los negocios, un 「相手」 puede ser un socio comercial o incluso una contraparte en una negociación, indicando los roles dinámicos que las partes pueden asumir.
La versatilidad de la palabra aite demuestra cómo el idioma japonés puede capturar matices de interacciones humanas. Independientemente de si estamos en un dojo, en un escenario o en una sala de reuniones, el término nos recuerda la importancia de reconocer y respetar a aquellos con quienes interactuamos o nos enfrentamos diariamente.
Sinónimos y similares
- 対戦相手 (Taisen aite) - Oponente en una competición
- 相手方 (Aitegata) - Persona o parte en oposición en un contexto formal
- 対手 (Taisetsu) - Adversario o rival, generalmente en un contexto deportivo o competitivo.
- ライバル (Raibaru) - Rival, frecuentemente utilizado en contextos de competencia personal o de negocios.
- 敵 (Teki) - Enemigo, puede referirse a un adversario en un sentido hostil.
- 反対者 (Hantai-sha) - Oponente o alguien que se opone a una idea, grupo o sistema
- 相手側 (Aitegawa) - Parte opuesta en una situación, como en disputas o negociaciones.
- 相手チーム (Aite chīmu) - Tiempo adversario en una competición deportiva
- 相手選手 (Aite senshu) - Jugador adversario en una competición deportiva
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: あいて aite
Cómo Escribir en Japonés - (相手) aite
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (相手) aite:
Oraciones de ejemplo - (相手) aite
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kare wa aite wo tsuita
Empujó al oponente.
Atravesó al oponente.
- 彼 (kare) - Él
- は (wa) - Película de tópico
- 相手 (aite) - Oponente, adversario, enemigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 突いた (tsuita) - Perforado, pinchado, golpeado
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
El diálogo es un medio importante para comprender a la otra persona.
El diálogo es una forma importante de entender a la otra persona.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - partítulo del tema
- 相手 (aite) - otra persona, interlocutor
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 理解する (rikai suru) - entender
- ための (tame no) - para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - meio, método
- です (desu) - verbo ser/estar
Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu
Las negociaciones son un factor importante en la comunicación con la otra parte.
- 交渉 - negociação
- は - partítulo del tema
- 相手 - parceiro/oponente
- と - partícula de conexión
- の - Película de posesión
- コミュニケーション - comunicación
- の - Película de posesión
- 重要な - importante
- 要素 - elemento
- です - verbo ser/estar
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
El respeto es tratar al otro con importancia.
Respetar es valorar a la otra persona.
- 尊重 - respeto
- は - partítulo del tema
- 相手 - otra persona, socio
- を - partícula de objeto directo
- 大切 - importante, valioso
- に - Película de destino
- する - hacer, realizar
- こと - cosa, hecho
- です - ser, estar (forma educada)
Kare wa aite o nagutta
Golpeó al oponente.
Ganó al oponente.
- 彼 (kare) - ele - él/ella
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 相手 (aite) - sustantivo que significa "oponente" o "adversario"
- を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 殴った (nagutta) - verbo en pasado que significa "golpeó" o "apaleó"
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
Ganó el partido superando a su oponente.
Empujó al oponente en el juego.
- 彼 - Pronombre japonés que significa "él".
- は - Título do tópico em japonês
- 勝負 - Sustantivo japonés que significa "juego", "competición"
- で - partícula que indica el medio o la forma de hacer algo en japonés
- 相手 - sustantivo japonés que significa "oponente", "adversario"
- を - Título do objeto em japonês
- 押し切った - Verbo japonés del pasado que significa "ganar completamente", "derrotar".
Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru
Tiene el poder de superar a sus competidores.
Tiene el poder de superar a los competidores.
- 彼 - Pronombre personal japonés que significa "él"
- は - Título do tópico em japonês
- 競争 - sustantivo japonés que significa "competencia"
- 相手 - sustantivo japonés que significa "oponente" o "adversario"
- を - Título do objeto em japonês
- 凌ぐ - verbo japonés que significa "superar" o "ultrapasar"
- 力 - 名詞 japonés que significa "fuerza" o "poder"
- 持っている - verbo japonés que significa "tener" o "poseer"
Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu
Es importante respetar a tu oponente.
Es importante respetar a la otra persona.
- 相手 - (la otra) persona
- を - partícula objeto
- 尊重する - respetar
- こと - substantivador de verbos
- が - partícula sujeta
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
Aite wo taisetsu ni shimashou
Validemos a nuestros socios.
Cuida a tu oponente.
- 相手 (aite) - significa "socio" o "oponente" en japonés
- を (wo) - Título do objeto em japonês
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "precioso" em japonês
- に (ni) - Título de la película en japonés
- しましょう (shimashou) - forma cortés de "hagámoslo" en japonés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
