Traducción y Significado de: 相場 - souba
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 相場 (souba) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: souba
Kana: そうば
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Precio de mercado; especulación; yo estimé
Significado en ingles: market price;speculation;estimation
Definição: El precio o el precio por el cual se negocia un producto o título en el mercado.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (相場) souba
La palabra 「相場」 (souba) es un término japonés que se refiere al precio de mercado o al valor actual de un bien, activo o servicio en un momento determinado. Es una combinación de dos kanji: 「相」 (sou), que puede significar fase, parecer o interactuar, y 「場」 (ba), que significa lugar o escenario. Juntos, estos kanji aluden al concepto de "lugar de interacción" o "escenario de evaluación", resaltando la idea de un local o situación en la que los precios son evaluados o negociados.
El origen histórico del término está fuertemente vinculado al desarrollo de mercados y ferias en Japón, donde comerciantes y compradores se reunían para negociar bienes y establecer precios corrientes. La economía agrícola del Japón medieval, por ejemplo, exigía tales espacios de interacción, en los cuales granos, seda y otros productos eran intercambiados. A medida que Japón evolucionó hacia una economía más moderna, la idea de 「相場」 se expandió para incluir mercados financieros y de acciones, convirtiéndose en un término esencial en el vocabulario económico y de negocios.
En el contexto contemporáneo, 「相場」 se utiliza ampliamente para describir no solo precios de mercado en general, sino también otros aspectos del comercio y las negociaciones. Por ejemplo, en la bolsa de valores, el 「株式相場」 (kabusiki souba) se refiere al mercado de acciones, mientras que el 「土地相場」 (tochi souba) alude al mercado inmobiliario de terrenos. Esta flexibilidad semántica de 「相場」 ilustra su importancia en la economía actual, reflejando tanto las fluctuaciones del mercado como las expectativas económicas. Es una palabra esencial para cualquier persona involucrada en negociaciones comerciales o interesada en comprender las dinámicas del mercado global.
Sinónimos y similares
- 市況 (shikyō) - Condición del mercado, generalmente refiriéndose a tendencias económicas.
- 株価 (kabuka) - Preço das ações de uma empresa.
- 証券市場 (shōken shijō) - Mercado de valores mobiliários.
- 証券取引 (shōken torihiki) - Transações de valores mobiliários.
- 証券相場 (shōken sōba) - Preços de valores mobiliários no mercado.
- 株式相場 (kabushiki sōba) - Preços das ações no mercado.
- 株式市場 (kabushiki shijō) - Mercado de ações.
- 証券価格 (shōken kakaku) - Preço dos valores mobiliários.
- 証券取引市場 (shōken torihiki shijō) - Mercado de transações de valores mobiliários.
- 株式取引市場 (kabushiki torihiki shijō) - Mercado de transações de ações.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: そうば souba
Cómo Escribir en Japonés - (相場) souba
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (相場) souba:
Oraciones de ejemplo - (相場) souba
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Sōba ga kōtō shite iru
El precio del mercado está en aumento.
El mercado está aumentando.
- 相場 (sōba) - precio de mercado
- が (ga) - partícula sujeta
- 高騰している (kōtō shite iru) - está subiendo rápidamente
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
